Перевод текста песни What Have I Got of My Own - Trini Lopez

What Have I Got of My Own (оригинал)

The castles I build when I lie in the sand,
Belong to a king in a fairy tale land.
The treasures I find, when I dream in my sleep,
Are gone in the dawn.
not a thjng I can keep.
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
The stars all belong high in heaven above.
My heart belongs to the one that I love.
The rivers that flow all belong to the sea.
What have I got that belongs to me?
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
I hope someday before too long
My heart will sing a happy song.
I’m tired of being lonely, unhappy and sad.
I wanna have the things that other men have.
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?
Solo interlude
If I could choose one thing forever to hold,
I know I would never choose diamonds or gold.
Just give me one true love to be mine alone,
Then I’ll have all the things of my own, my own.
What have I got of my own?
My own.
What have I got of my own?

(перевод)

Замки, которые я строю, когда лежу на песке,
Принадлежать королю в сказочной стране.
Сокровища, которые я нахожу, когда мечтаю во сне,
Ушли на рассвете.
не вещь, которую я могу сохранить.
Что у меня есть из своего, своего?
Что у меня есть из своего?
Все звезды принадлежат высоко на небе.
Мое сердце принадлежит тому, кого я люблю.
Текущие реки принадлежат морю.
Что у меня есть, что принадлежит мне?
Что у меня есть из своего, своего?
Что у меня есть из своего?
Я надеюсь, что когда-нибудь в ближайшее время
Мое сердце будет петь счастливую песню.
Я устал быть одиноким, несчастным и грустным.
Я хочу иметь то, что есть у других мужчин.
Что у меня есть из своего, своего?
Что у меня есть из своего?
Сольная интермедия
Если бы я мог выбрать что-то одно навсегда,
Я знаю, что никогда бы не выбрал бриллианты или золото.
Просто дай мне одну настоящую любовь, чтобы она была только моей,
Тогда у меня будет все свое, свое.
Что у меня есть из своего?
Мой собственный.
Что у меня есть из своего?