Перевод текста песни Can I - Trina, Mya

Can I (оригинал)

Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah, know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in,
Baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I,
can I tear these damn walls down now?
Yeah, yeah, yeah,
Can I tear these damn walls down now, yeah yeah yeah, can I tear these damn
walls down now?
I miss you do you miss us?
It’s so much shit we gotta discuss
When you think about me do you get stuck?
Cause when I think about you everything just
Reminds me of when we had our first Christmas
And I been thinking we should talk about mistrust
Cause it cuts and that hurts
If I could I would play it all backwards
If you say it then you can’t take back words
My head pounds my back hurts
When your going no one ever really knows
But when your gone and you feeling really cold
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me,
Would that be I’m not happy
Love is danger,
I never thought that I would share it with a stranger,
On a mission really thinking I could change up
And if I did was I ready for the change up
Would you listen to what she said and remain calm
But baby you left me filled with my anger
Mistake,
Went the wrong way,
I’m preparing just to have another long day
Without you I go in
I get mad I throw things,
Temper tantrums I want you
We can do it all again and I want to what
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me would that be
I’m not happy
I built these walls up they been here to protect me
Saying you’re all I need now I’m thinking bout you crazy
Cause the last time that I did this,
Damn near lost my mind
I can say that I can do this but really can I
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah,
Know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in

могу я (перевод)

Это нормально, если я хочу сильно, очень сильно влюбиться в тебя?
Можно ли с уверенностью сказать, что я уже в пути?
Я чертовски напуган, да, слишком хорошо знаю горе, да,
Просто дай мне зеленый свет, детка, чтобы сказать, что можно входить, входить, входить,
Детка, могу ли я, да, детка, могу ли я, да, детка, могу ли я, да, детка, могу ли я,
могу ли я снести эти чертовы стены прямо сейчас?
Да, да, да,
Могу ли я снести эти проклятые стены сейчас, да, да, могу ли я снести эти чертовы стены
стены рухнули сейчас?
Я скучаю по тебе, ты скучаешь по нам?
Это так много дерьма, которое мы должны обсудить
Когда ты думаешь обо мне, ты застреваешь?
Потому что, когда я думаю о тебе, все просто
Напоминает мне, когда у нас было наше первое Рождество
И я думал, что мы должны поговорить о недоверии
Потому что это режет, и это больно
Если бы я мог, я бы воспроизвел все это задом наперед
Если ты это скажешь, ты не сможешь взять назад слова
У меня болит голова, у меня болит спина
Когда ты уходишь, никто никогда не знает
Но когда ты ушел, и тебе очень холодно
Это точно подойдет?
Одни и те же мысли продолжают приходить ко мне
Ты привлекаешь меня,
Я бы не был счастлив
Любовь - это опасность,
Я никогда не думал, что поделюсь этим с незнакомцем,
На миссии, действительно думая, что могу измениться.
И если бы я это сделал, был ли я готов к переменам?
Вы слушали бы, что она сказала, и сохраняли бы спокойствие
Но, детка, ты оставил меня наполненным моим гневом
Ошибка,
Пошел неверным путем,
Я готовлюсь к еще одному долгому дню
Без тебя я вхожу
Я злюсь, я бросаю вещи,
Истерики, я хочу тебя
Мы можем сделать все это снова, и я хочу, чтобы
Это точно подойдет?
Одни и те же мысли продолжают приходить ко мне
Ты привлекаешь меня, если бы это было
Я несчастлив
Я построил эти стены, они были здесь, чтобы защитить меня.
Говоря, что ты все, что мне нужно сейчас, я думаю о тебе с ума
Потому что в последний раз, когда я делал это,
Черт, чуть не потерял рассудок
Я могу сказать, что я могу это сделать, но на самом деле я могу
Это нормально, если я хочу сильно, очень сильно влюбиться в тебя?
Можно ли с уверенностью сказать, что я уже в пути?
Я чертовски напуган, да,
Знай горе слишком хорошо, да,
Просто дай мне зеленый свет, детка, чтобы сказать, что можно входить, входить, входить.