Перевод текста песни Pretty Mess - Trigger Hippy

Pretty Mess (оригинал)

As we go running down the highway
I could drive forever when I hear you sing
And when you’re looking over my way
Can’t stop to think about the price we pay
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
Well if it’s any consolation
That truck-stop out in Little Rock could’ve left you behind
It’s the same old conversation
Well you know I heard that line from you a thousand times
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
I believe that a life without you wouldn’t be so wrong
Couldn’t be so wrong
Just hold me baby in the meantime
We’ll keep moving on and on
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
The pretty mess we made

Довольно Беспорядок (перевод)

Когда мы бежим по шоссе
Я мог бы ехать вечно, когда слышу, как ты поешь
И когда ты смотришь на меня
Не могу перестать думать о цене, которую мы платим
Я расстраиваюсь, когда ты рядом
Ты собираешь осколки, когда я падаю на землю
О, ничто не унесет осколки
И красивый беспорядок, который мы сделали
Хорошо, если это какое-то утешение
Эта стоянка для грузовиков в Литтл-Роке могла оставить вас позади.
Это тот же старый разговор
Ну, ты знаешь, я слышал эту строчку от тебя тысячу раз
Я расстраиваюсь, когда ты рядом
Ты собираешь осколки, когда я падаю на землю
О, ничто не унесет осколки
И красивый беспорядок, который мы сделали
Я верю, что жизнь без тебя не была бы такой уж неправильной
Не может быть так неправильно
Просто обними меня, детка, пока
Мы будем двигаться дальше и дальше
Я расстраиваюсь, когда ты рядом
Ты собираешь осколки, когда я падаю на землю
О, ничто не унесет
О, ничто не унесет
О, ничто не унесет осколки
И красивый беспорядок, который мы сделали
Красивый беспорядок, который мы сделали