Перевод текста песни Dry County - Trigger Hippy

Dry County (оригинал)

They make fine, fine whiskey down in Bourbon, Kentucky
But you can’t get a drink for many miles around
I always think about that when I see you coming
I been giving you my best but you always gotta put me down
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do to get you to share it?
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
I gotta get a little bit of your love
Then I travel to the next town, to find another lover
But I can’t keep a straight face with this crooked smile
I been hooked on your 100 proof lovin' baby for so long
On my hands and knees you know you’re further than a country mile
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do baby to get you to share it
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
Need to get a little bit of your love, baby
Look at what you’ve started
This town is filled with broken-hearted fools like me
Waiting on your call
And every time I try to move away
You turn it on like a tidal wave
And I drown in your sweet alcohol
You oughta be against the law
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Just trying to get a little bit
Oh, I just need a little sip
A little sugar on the lip
I just need a little bit of your love
A bit of your love
A bit of your love
A little bit of your…

Сухой округ (перевод)

Они делают прекрасный, прекрасный виски в Бурбоне, Кентукки.
Но не напьешься на много миль вокруг
Я всегда думаю об этом, когда вижу, что ты идешь
Я старался изо всех сил, но ты всегда должен меня унижать
Я знаю, ты понял
Но вы не можете пощадить его
Что я должен сделать, чтобы вы поделились этим?
Как будто живешь в засушливой местности
Пытаясь получить немного вашей любви
Как будто живешь в засушливой местности
Попытка получить немного
Мне просто нужно немного глотнуть
Немного сахара на губе
Я должен получить немного твоей любви
Затем я еду в следующий город, чтобы найти другого любовника
Но я не могу сохранять прямое лицо с этой кривой улыбкой
Я так долго был привязан к твоему 100-процентному любящему ребенку
Стоя на руках и коленях, ты знаешь, что ты дальше, чем провинциальная миля.
Я знаю, ты понял
Но вы не можете пощадить его
Что я должен сделать, детка, чтобы ты поделился этим
Как будто живешь в засушливой местности
Пытаясь получить немного вашей любви
Как будто живешь в засушливой местности
Попытка получить немного
Мне просто нужно немного глотнуть
Немного сахара на губе
Нужно получить немного твоей любви, детка
Посмотрите, что вы начали
Этот город наполнен дураками с разбитым сердцем, такими как я.
Ждем вашего звонка
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти
Вы включаете его, как приливную волну
И я тону в твоем сладком алкоголе
Вы должны быть против закона
Как будто живешь в засушливой местности
Пытаясь получить немного вашей любви
Как будто живешь в засушливой местности
Просто пытаюсь получить немного
О, мне просто нужно немного глотнуть
Немного сахара на губе
Мне просто нужно немного твоей любви
Немного твоей любви
Немного твоей любви
Немного твоего…