Перевод текста песни Ache - Trevor Powers

Ache (оригинал)

Intimidation will not work this time
A pack of rats on governor’s sideline
In your office, you erect a shrine
Made by cold hard cash and a friend of mine
Dust of ashes on the truck you drive
From the people you forgot inside
You think you’re smart, but I’m the mastermind
You asked if you know I’m bleeding on the foyer pine
Nobody watched you as you grabbed
The serrated kitchen knife
And threatened to take my life
Nobody watched you as you dragged
Me to the corner of the room
I’ll make you sorry soon
Teleportation to the world untraced
In preparation, evidence erased
You’ve commandeered every cent I made
But as trade for what’s to come, you can have my bank
Blackmail came every day this week
The devil in disguise as a postman’s jeep
And there’s the reason that revenge is sweet
It’s the calliope of pleasure playing indiscreet
Nobody watched you as you grabbed
The serrated kitchen knife
And threatened to take my life
Nobody watched you as you dragged
Me to the middle of the bed
To perform the acts you said
I’ll make you sorry soon
Nobody heard the rattle choir
As it sang upon your chest
In the dark amidst your rest
Nobody heard the rattle choir
As it sang upon your chest
In the dark amidst your rest

Боль (перевод)

На этот раз запугивание не сработает
Стая крыс на обочине губернатора
В своем офисе вы возводите храм
Сделано холодными наличными и моим другом
Пыль пепла на грузовике, которым ты водишь
От людей, которых ты забыл внутри
Ты думаешь, что ты умный, но я вдохновитель
Вы спросили, знаете ли вы, что я истекаю кровью на сосне в фойе
Никто не смотрел, как ты схватил
Зазубренный кухонный нож
И угрожал лишить меня жизни
Никто не смотрел, как ты тащил
Меня в угол комнаты
я тебя скоро пожалею
Телепортация в мир без следа
В процессе подготовки улики стерты.
Вы присвоили каждый цент, который я заработал
Но в обмен на то, что грядет, ты можешь получить мой банк
Шантаж приходил каждый день на этой неделе
Дьявол, переодетый джипом почтальона
И есть причина, по которой месть сладка
Это каллиопа удовольствия, нескромно играющая
Никто не смотрел, как ты схватил
Зазубренный кухонный нож
И угрожал лишить меня жизни
Никто не смотрел, как ты тащил
Я на середину кровати
Чтобы выполнить действия, которые вы сказали
я тебя скоро пожалею
Никто не слышал гремучий хор
Когда он пел на твоей груди
В темноте среди вашего отдыха
Никто не слышал гремучий хор
Когда он пел на твоей груди
В темноте среди вашего отдыха