Перевод текста песни Was soll's - Trettmann, Megaloh, Téka

Was soll's (оригинал)

Neuer Tag, ay
(Mhh Teka)
Mhhhhhhhh ay
Der Vapo blinkt im Intervall, ey
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Neuer Mix in meiner Mailbox
(Ay) frisch vom Designer
Der Vapo blinkt im Intervall, immer schneller
Macht Montag zu Freitag
Autotune gurgelt so schön — spaltet die Geister
Alles gut so, ich hab' mein Job schon gemacht
Und wenn hier was Platin verdient
Maximal mein Demo von letzter Nacht (heh)
Mir is' wie zelebrieren, glaub' nur meinen eigenen Prognosen
Deshalb kann ich’s mir leisten
Den Tag noch vor’m Abend zu loben
Copycats tappen im Dunkeln
Spekulieren was ich vor hab
Ich schau' nicht nach rechts, nicht nach links
Nehm' allen die Vorfahrt
Horte den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbesser' die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Fahr' das Soundsystem hoch und
Eliminiere die Zweifler
Die drei kleinen Vögel auf meiner Türschwelle
Sind meine Ghostwriter
Zwitschern: «Baby don’t worry»
Für mich als Reminder
(Ay) Der Nachbar klingelt Sturm
Schreit mich an, wenn ich jetzt nicht sofort lauter mach'
Dann ruft er die Bullen
Alle geh’n fest auf mein' neuen Kram, öffnen die Fenster
Der Hausmeister tanzt mit dem Rasenmäher
Oder seh' ich Gespenster?
Ich dreh' kein Video in Übersee
Hol mir n' Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Warum sollte ich vergessen, wo ich herkomme?
Vergesse auch nie, wo ich hinwill:
Karibische Insel — Meer, Sonne
Ich will um die Welt aber mach’s für mein Viertel
Für immer Moabiter
Igbo-mann, fliegender Holländer
Mach’s für die Hauptstadt von Schland, denn ich bin ein Berliner
Ich kenn' meine Wurzeln, ich mach' es für Naija, —
Mach' es für Mama
Ich mach' meinen Job, ich bin morgens im Lager
Doch bin heute Abend bei dir, weil ich Massen begeister'
Ich steh' auf der Bühne und lasse mich feiern
Es geht nicht um mich, es geht bloß um die Mucke
Die Message, das Movement, die Bässe, die grooven
Das Beste auf Festen wie Kuchen
Komm teste die Crew, wir sind so wie wir sagen, (echt!)
Pump' das mit deinen Homies im Wagen
Zu sechst in 'nem schäbigen Mazda statt Rolls — (eng!)
Aber was soll’s (aber was soll’s)
Hab' noch immer keine Mille, keine Konten in der Schweiz
Und keine kriminellen Scheinfirmen
Doch gewinne, weil ich kille, meine Songs sind immer heiß
Sie bleiben 'ne Ewigkeit in deinem Hirn, ja
Ronny, sag’s ihnen!
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song, mach' Mutti stolz

Была ассоль (перевод)

Новый день, ауу
(Ммм Тека)
Mhhhhhhh ау
Vape мигает с интервалами, Эй
Новый день, новая удача, новый куш в мясорубке
Новый микс в моем почтовом ящике
(Ай) свежий от дизайнера
Vapo мигает с интервалами, все быстрее и быстрее
Превращает понедельник в пятницу
Автотюн так мило булькает — настроение разбивает
Хорошо, я уже сделал свою работу
И если что-то заслуживает платины здесь
Максимум моей демо прошлой ночи (хех)
Я чувствую, что праздную, просто верю своим собственным предсказаниям
Вот почему я могу себе это позволить
Чтобы похвалить день до вечера
Подражатели нащупывают в темноте
Размышляя о том, что я задумал
Я не смотрю ни вправо, ни влево
Дайте всем право проезда
Копите вещи, из которых сделаны мечты —
Неисчерпаемый запас
Улучшайте рецепт, месяц за месяцем
У меня нет счета в Швейцарии, какого черта
Ни Breitling, ни Echo, ни Rolls-Royce
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню и заставлю маму гордиться
Я не бедный, я не богатый, какого черта
Все еще тусуется с неимущими и гопниками
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню и заставлю маму гордиться
Новый день, новая удача, новый куш в мясорубке
Загрузите звуковую систему и
Устранить сомневающихся
Три маленькие птички на моем пороге
Мои писатели-призраки
Твиттер: "Малыш, не волнуйся"
Для меня как напоминание
(Ай) Сосед вызывает бурю
Кричи на меня, если я не включу его прямо сейчас
Затем он вызывает полицию
Все твердо идут к моим новым вещам, откройте окна
Смотритель танцует с газонокосилкой
Или я вижу призраков?
Я не снимаю видео за границей
Принеси мне риддим из Кройцберга
Китч-война, отряд берет верх
И каждое нажатие клавиши на вес золота
Мы копим то, из чего сделаны мечты —
Неисчерпаемый запас
Улучшение рецепта, месяц за месяцем
У меня нет счета в Швейцарии, какого черта
Ни Breitling, ни Echo, ни Rolls-Royce
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню и заставлю маму гордиться
Я не бедный, я не богатый, какого черта
Все еще тусуется с неимущими и гопниками
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню и заставлю маму гордиться
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Также никогда не забывай, куда я хочу пойти:
Карибский остров — море, солнце
Я хочу объехать весь мир, но сделать это для своего района
Навсегда Моавитяне
Человек игбо, Летучий голландец
Сделай это для столицы Шландии, потому что я берлинец
Я знаю свои корни, я делаю это для Найи, -
сделай это для мамы
Я сделаю свою работу, утром буду на складе
Но сегодня я с тобой, потому что я вдохновляю толпы
Я стою на сцене и позволяю себе праздновать
Дело не во мне, а в музыке
Сообщение, движение, бас, который канавки
Лучшее на фестивалях, как торт
Приходите проверить экипаж, мы то, что мы говорим (на самом деле!)
Накачайте это своими корешей в машине
Шестерка в потрепанной Мазде вместо Роллса — (тесно!)
Но какого черта (но какого черта)
У меня до сих пор нет ни миллиона, ни счетов в Швейцарии
И никаких криминальных подставных компаний
Но побеждай, потому что я убиваю, мои песни всегда горячи
Они остаются в твоем мозгу на вечность, да
Ронни, скажи им!
У меня нет счета в Швейцарии, какого черта
Ни Breitling, ни Echo, ни Rolls-Royce
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню и заставлю маму гордиться
Я не бедный, я не богатый, какого черта
Все еще тусуется с неимущими и гопниками
Почему я должен забывать, откуда я родом?
Я — напишу песню, пусть мама гордится