Перевод текста песни Wolkenessen - Peppa, Trettmann, KitschKrieg

Wolkenessen (оригинал)

Wir leben von Luft und von Liebe, tagein und tagaus
Kein sensorgesteuertes Kochfeld in unserem Haus
Die Sonne scheint längst durch die Fenster, doch wir stehen nicht auf
Wir bau’n uns 'nen eigenen Himmel aus leuchtendem Rauch
Es interessiert uns nicht, ob dein Telefon vibriert
Ich schieß ein Foto von dir, währenddem du inhalierst
Die Zeit steht still und niemand weiß, das wir uns treffen
Nur du und ich, los komm lass uns noch mehr Wolken essen
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
Solang der Vorrat glüht, diese Wolken duften exquisit
Verschwinden in dei’m Mund, Guten Appetit
Mit meinem Snap Back siehst du aus wie Left Eye — TLC
Alles was du willst, los nenn' mir deine Phantasie
Wenn wir Wolkenessen sprechen wir nie über Politik
Was da grad im Radio läuft… «I b smoking trees, smoking trees»
Corona ist im Kühlschrank, Wolkenessen inklusiv
Wir müssen nicht nach Kuba, Barbados oder Belize
Unsere Komfortzone reicht von hier bis zur Bettkante
Laptop, Kopfkissen, hin zur Lavalampe
Teilen uns das Laken, teilen uns die Ernte
Wolkenessen ist uns die liebste Variante
Wolkenessen, Wolkenessen, Wolkenessen, mit dir (2 x)
«I b smoking trees, smokin trees» (4 x)
«I b smoking trees in Belize»

Облачная еда (перевод)

Мы живем в эфире и любим, изо дня в день
В нашем доме нет сенсорной панели.
Солнце давно светит в окна, а мы не встаем
Мы строим собственное небо из пылающего дыма
Нам все равно, вибрирует ли ваш телефон
Я фотографирую тебя, пока ты вдыхаешь
Время стоит на месте, и никто не знает, что мы встретимся
Только ты и я, давай съедим еще облака
Поедание облаков, поедание облаков, поедание облаков с тобой (2 раза)
В то время как акции светятся, эти облака изысканно ароматизированы
Исчезни во рту, приятного аппетита
Мой Snap Back делает тебя похожим на левый глаз — TLC
Все, что вы хотите, скажите мне свое воображение
Когда мы едим облака, мы никогда не говорим о политике
Что сейчас по радио... "Я курю деревья, курю деревья"
Корона в холодильнике, облачная еда включена
Нам не нужно ехать на Кубу, Барбадос или Белиз
Наша зона комфорта простирается отсюда до края кровати
Ноутбук, подушка, к лавовой лампе
Поделись листом, поделись урожаем
Поедание облаков - наш любимый вариант
Поедание облаков, поедание облаков, поедание облаков с тобой (2 раза)
«Я курю деревья, курю деревья» (4 х)
«Я б курил деревья в Белизе»