Перевод текста песни In meinem Leben - Trettmann, KitschKrieg, SFR

In meinem Leben (оригинал)

Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben
In meinem Leben, nicht in meinem Leben
Nicht in meinem Leben, hmhm nicht in meinem Leben
Das ist meine letzte Nacht in dieser Stadt
Vorhang auf, Schlussakt, U-Turn, Neustart
Gab dir mein Bestes wie Anita
War für dich da, lagst du im Fieber
Ich hab' so lang auf dich gewartet
Heut hoff' ich, ich seh' dich nie wieder
Hab nicht hingeschaut, wenn du die Pfeife rockst
Dir nie geglaubt, dass du die Steine stoppst
Schlaf ein, wach wieder auf, nur mit dir in meinem Kopf
Geh bitte raus aus, raus aus meinem Kopf
Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben
In meinem Leben, nicht in meinem Leben
Nicht in meinem Leben, hmhm nicht in meinem Leben
Das ist meine letzte Nacht in dieser Stadt
Vorhang auf, Schlussakt, U-Turn, Neustart
Seh' das Bild heute noch vor mir, wie du damals vorfuhrst
Sagst, dass du mich magst, deine Lippen glänzen Purpur
Crush ohne Zukunft, du kennst keinen Futur
Nur ein Leben ohne Limit, immer auf der Überholspur
Mir doch egal, wen oder was du abziehst
Zückst 'nen Schein aus’m Bündel, zahlst das Taxi
Taub für Komplimente, wenn ich fluche, lachst wie
Halbblut Apanatschi, schenk dir Herb zum Abschied
Tut mir leid, du liegst daneben
Will mir das alles nicht mehr geben
Hab keinen Platz dafür, nicht in meinem Leben
Hast du gehört, ey?
Nicht in meinem Leben

В моей жизни (перевод)

извините, вы ошибаетесь
Не хочешь больше давать мне все это
Нет места для этого, не в моей жизни
Ты слышал, эй?
Не в моей жизни
В моей жизни, не в моей жизни
Не в моей жизни, хм, не в моей жизни
Это моя последняя ночь в этом городе
Поднятие занавеса, финальный акт, разворот, перезапуск
Дал тебе все самое лучшее, как Анита
Был там для вас, вы были в лихорадке
Я так долго ждал тебя
Сегодня я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
Не смотрел, когда ты качаешь трубку
Никогда не верил, что ты остановишь камни
Засыпай, просыпайся только с тобой на уме
Пожалуйста, убирайся, убирайся из моей головы
извините, вы ошибаетесь
Не хочешь больше давать мне все это
Нет места для этого, не в моей жизни
Ты слышал, эй?
Не в моей жизни
В моей жизни, не в моей жизни
Не в моей жизни, хм, не в моей жизни
Это моя последняя ночь в этом городе
Поднятие занавеса, финальный акт, разворот, перезапуск
Я до сих пор вижу перед собой картину того, как ты подъехал тогда
Скажи, что я тебе нравлюсь, твои губы сияют фиолетовым
Раздавить без будущего, вы не знаете будущего
Просто жизнь без ограничений, всегда на скоростной полосе
Мне все равно, кого или что ты тянешь
Вытащите записку из пачки, заплатите за такси
Глух к комплиментам, когда ругаюсь, смеюсь как
Полукровка Апаначи, подарю тебе Траву в качестве прощального подарка.
извините, вы ошибаетесь
Не хочешь больше давать мне все это
Нет места для этого, не в моей жизни
Ты слышал, эй?
Не в моей жизни