Перевод текста песни Visionär - Trettmann, KitschKrieg, SFR

Visionär (оригинал)

Alles trist, dann sah ich deine Silhouette durch mein Glas voll mit Hendrick’s
Was für ein Bild, als ob man Scarlett Johannson mit Naomi Campbell mixt
Lach jetzt nicht, nur weil der Direktor Liebe und kein Geld spricht
Ich bin equipped, greif in den Sack voller Blüten, grün wie die Celtics
War es das Vouge Cover im Januar oder nur ein Foto auf meinem Tumblr
Ich weiß auch nicht mehr woher, doch du kommst mir bekannt vor
Wir beide auf’m Floor, berauschen uns an Kodein Gesängen
Aue, ich stell mir vor, wie wir uns im biblischen Sinne erkennen
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Ich seh' dich in 'nem Kunstpelz, Hochglanzformat, in den Alpen
Cha Cha tanzen mit Schneeflocken, werd' dir kalt folgen, wie den Schwalben
Karneval, West Indien, wenn du magst, Turn Up unter Palmen
Ich kann dich jetzt schon hören, wie du sagst, Treasure Beach hat dir gefallen
Keine Langeweile im August, zuerst 'ne Kissenschlacht im Adlon
Dann Backstage auf die Riri Show, wir rollen einen nach dem ander’n
Punks lassen Scheine fliegen, doch sie verwechseln dich
Du lässt Scheine liegen, du tanzt nur für mich
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär
Vision Millionär, lass es mich erklären
Ich hab' von dir geträumt, dreh 'n Film mit dir
Ganz ohne Script und Regisseur
Du läufst an mir vorbei, ich schau' dir hinterher
Synapsen blinken, Lichtermeer
In meinem Kopf, ein Feuerwerk
Lil Wayne, fühl' mein Gesicht nicht mehr
Du Ginger Rogers, ich Trap Astaire
Ich bin zwar nur einer von Millionen, du machst mich zum Visionär
So viele Visionen, geht’s danach, bin ich Millionär
Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär, Vision Millionär

Визионерский (перевод)

Все грустно, а потом я увидел твой силуэт сквозь свой стакан, полный пива Хендрика.
Какая картина, как будто смешала Скарлетт Йоханссон с Наоми Кэмпбелл.
Теперь не смейтесь только потому, что режиссер говорит о любви, а не о деньгах.
Я экипирован, залезаю в мешок, полный цветов, зеленый, как «Селтикс».
Это была обложка Vouge в январе или просто фото на моем тамблере?
Я тоже не помню откуда, но ты мне кажешься знакомой
Мы оба на полу, напиваемся кодеиновым пением.
Ауе, я представляю, как мы узнаем друг друга в библейском смысле
Я всего лишь один из миллионов, ты делаешь меня провидцем
Так много видений, после этого я миллионер
Видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера
Я вижу тебя в искусственном меху, в глянцевом формате, в Альпах
Ча-ча-танец со снежинками, будут следовать за тобой, как ласточки.
Карнавал, Западная Индия, если хочешь, стань под пальмами.
Я уже слышу, как ты говоришь, что тебе понравился Пляж сокровищ.
Не скучно в августе, сначала бой подушками в Адлоне
Затем за кулисами шоу Рири, мы катаемся один за другим
Панки летают по счетам, но они ошибаются
Ты оставляешь счета, ты танцуешь только для меня
Я всего лишь один из миллионов, ты делаешь меня провидцем
Так много видений, после этого я миллионер
Видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера
Видение миллионера, позвольте мне объяснить
Я мечтал о тебе, снимай с тобой фильм
Совсем без сценария и режиссера
Ты пройдешь мимо меня, я буду смотреть на тебя
Синапсы вспыхивают, море огней
В моей голове фейерверк
Лил Уэйн, не чувствуй больше моего лица
Ты, Джинджер Роджерс, я ловлю Астера
Я всего лишь один из миллионов, ты делаешь меня провидцем
Так много видений, после этого я миллионер
Видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера, видение миллионера