Перевод текста песни House on Fire - Treat

House on Fire (оригинал)

Who will give the sting
to get you in the ring
You could split the atom at the core
Show the crowd this means war
An old and cheap perfume
when the elephant’s in the room
It’s hide an' seek or make believe
The wild card up your sleeve
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Would you dare to stay
at the arson of the day
Sleep on embers, dance on coals,
star all over far away
Sad but true, there ain’t no sides
on this neverending ride
Just playing games without a clue
Conquer and divide
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!

Дом в огне (перевод)

Кто даст жало
чтобы вывести тебя на ринг
Вы можете разделить атом в ядре
Покажите толпе, что это означает войну
Старый и дешевый парфюм
когда слон в комнате
Это скрыть, искать или притворяться
Дикая карта в вашем рукаве
Когда ад вырвется на свободу
тогда никто не лжец
Мы ладим, как дом в огне
Все сгорело, стремись к другому
Мы ладим, как дом в огне
Слишком много проблем,
слишком мало терпения
Люблю звук чиркающих спичек
Нырять и прыгать со сковороды
Как дом на…
Огонь!
Огонь!
Вы бы осмелились остаться
при поджоге дня
Спи на углях, танцуй на углях,
звезда повсюду далеко
Грустно, но факт, нет сторон
в этой бесконечной поездке
Просто играть в игры без подсказки
Завоевать и разделить
Когда ад вырвется на свободу
тогда никто не лжец
Мы ладим, как дом в огне
Все сгорело, стремись к другому
Мы ладим, как дом в огне
Слишком много проблем,
слишком мало терпения
Люблю звук чиркающих спичек
Нырять и прыгать со сковороды
Как дом на…
Огонь!
Огонь!
Когда ад вырвется на свободу
тогда никто не лжец
Мы ладим, как дом в огне
Все сгорело, стремись к другому
Мы ладим, как дом в огне
Слишком много проблем,
слишком мало терпения
Люблю звук чиркающих спичек
Нырять и прыгать со сковороды
Как дом на…
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!