Перевод текста песни Where That Beer's Been - Travis Denning

Where That Beer's Been (оригинал)

I don’t know who bottled it up or who put on that label
All I know is I ordered it up and it’s sittin' on my table
Who knows how many trucks it hitched a ride on
How many shelves it spent the night on
'Fore they put it on ice
And put it on my tab tonight
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'
Coulda been brewed in Colorado, Milwaukee or St. Louie
But the only thing on my mind right now is what it’s gonna do to me
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where it’s goin'
Down the hatch
To my brain
Till I don’t know my last name
Up in the air
Clankin' 'round
When it’s gone there’s another one goin' down
I don’t know where that beer’s been
But I know where it’s goin'
Into my hand, up to my lips
Second I crack it open
Gonna tip it, sip it, crush it, kill it
Get my sideways showin'
I don’t know where that beer’s been but I know where
I know where it’s goin'

Где Было Это Пиво (перевод)

Я не знаю, кто его разлил или кто наклеил этот ярлык
Все, что я знаю, это то, что я заказал его, и он лежит на моем столе.
Кто знает, сколько грузовиков он прицепил.
На скольких полках он провел ночь
«Прежде чем они положили его на лед
И положи это на мой счет сегодня вечером
Я не знаю, где это пиво
Но я знаю, куда это идет
В мою руку, до моих губ
Во-вторых, я открываю его
Собираюсь опрокинуть его, сделать глоток, раздавить, убить
Покажите мне,
Я не знаю, где это пиво было, но я знаю, где
Я знаю, куда это идет
Мог быть сварен в Колорадо, Милуоки или Сент-Луи
Но единственное, что сейчас у меня на уме, это то, что это со мной сделает.
Я не знаю, где это пиво
Но я знаю, куда это идет
В мою руку, до моих губ
Во-вторых, я открываю его
Собираюсь опрокинуть его, сделать глоток, раздавить, убить
Покажите мне,
Я не знаю, где это пиво было, но я знаю, куда оно идет
Вниз по люку
В мой мозг
Пока я не знаю свою фамилию
В воздухе
лязг вокруг
Когда он ушел, есть еще один
Я не знаю, где это пиво
Но я знаю, куда это идет
В мою руку, до моих губ
Во-вторых, я открываю его
Собираюсь опрокинуть его, сделать глоток, раздавить, убить
Покажите мне,
Я не знаю, где это пиво было, но я знаю, где
Я знаю, куда это идет