Перевод текста песни Jack And Coke - Travis Denning

Jack And Coke (оригинал)

He sees a blue-eyed dream from across the room
Lookin' back over his way
Changes his drink from one to two
Tryin' to think of somethin' to say
Deep breath, here it goes
It’s a story everybody knows
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be
But no matter how many he throws down
It can’t drown that memory
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Over ice, he’ll keep 'em comin'
He won’t think twice about stoppin'
Till he’s forgotten
Jack meets Jill one late Friday night
In a hole in the wall low lit kinda dive
Jack asks Jill if she wants to dance
A half buzz kiss comes after that
Two hearts find love, fall right in
Give it all they got, but in the end
Jack holds on, oh and Jill lets go
Now it’s just Jack and Coke
Now it’s just Jack and Coke
That 90-proof black label glass-bottle pour
Is sittin' where she should be

(перевод)

Он видит голубоглазый сон через всю комнату
Оглядываясь назад на свой путь
Меняет напиток с одного на два
Попробуйте придумать, что сказать
Глубокий вдох, вот оно
Это история, которую все знают
Джек встречает Джилл поздно вечером в пятницу.
В дыре в стене при слабом освещении ныряю
Джек спрашивает Джилл, не хочет ли она танцевать
После этого следует половинчатый поцелуй
Два сердца находят любовь, падают прямо в
Отдайте все, что у них есть, но в конце концов
Джек держится, а Джилл отпускает.
Теперь это просто Джек и кока-кола
Эта стеклянная бутылка с черной этикеткой на 90 проб
Сидит там, где она должна быть
Но сколько бы он ни бросал
Это воспоминание нельзя утопить
Джек встречает Джилл поздно вечером в пятницу.
В дыре в стене при слабом освещении ныряю
Джек спрашивает Джилл, не хочет ли она танцевать
После этого следует половинчатый поцелуй
Два сердца находят любовь, падают прямо в
Отдайте все, что у них есть, но в конце концов
Джек держится, а Джилл отпускает.
Теперь это просто Джек и кока-кола
По льду он будет держать их
Он не подумает дважды, прежде чем остановиться.
Пока он не забыл
Джек встречает Джилл поздно вечером в пятницу.
В дыре в стене при слабом освещении ныряю
Джек спрашивает Джилл, не хочет ли она танцевать
После этого следует половинчатый поцелуй
Два сердца находят любовь, падают прямо в
Отдайте все, что у них есть, но в конце концов
Джек держится, о, и Джилл отпускает
Теперь это просто Джек и кока-кола
Теперь это просто Джек и кока-кола
Эта стеклянная бутылка с черной этикеткой на 90 проб
Сидит там, где она должна быть