Перевод текста песни Adore - Travis Atreo

Adore (оригинал)

Boy, so what’s been on your mind?
For me, it’s just you all the time
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
'Cause here, we get to take our time
You, you’re finer than some wine
We don’t need to go nowhere tonight
It’s you and I, we’ll be alright
I’ll give you everything
I’ll give you everything
You don’t owe me anything
So are you ready, baby?
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe
After that, when you catch your breath
You look at me and say
Love, are you real?
Just don’t pretend you’re just a friend, babe
I’ll give you everything
I’ll give you everything
You don’t owe me anything
So are you ready, baby?
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe
Just don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend (just a friend)
Don’t pretend you’re just a friend, boy
You got me screaming
My my my ma-ma my my
You got me screaming
My my my ma-ma my my
And then I’m like, oh, your love
My my my my my
And then I’m like, oh, yeah yeah
'Cause you’re what I adore, babe

Обожать (перевод)

Мальчик, так что у тебя на уме?
Для меня это только ты все время
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером
Это ты и я, мы будем в порядке
Потому что здесь мы не торопимся
Ты, ты прекраснее вина
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером
Это ты и я, мы будем в порядке
я дам тебе все
я дам тебе все
Ты мне ничего не должен
Итак, ты готова, детка?
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
И тогда я такой, о, твоя любовь
мой мой мой мой мой
И тогда я такой, о, да, да
Потому что ты то, что я обожаю, детка
После этого, когда вы отдышаетесь
Ты смотришь на меня и говоришь
Любовь, ты настоящая?
Только не притворяйся, что ты просто друг, детка
я дам тебе все
я дам тебе все
Ты мне ничего не должен
Итак, ты готова, детка?
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
И тогда я такой, о, твоя любовь
мой мой мой мой мой
И тогда я такой, о, да, да
Потому что ты то, что я обожаю, детка
Только не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг)
Не притворяйся, что ты просто друг, мальчик
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
Ты заставил меня кричать
Моя моя моя мама моя моя
И тогда я такой, о, твоя любовь
мой мой мой мой мой
И тогда я такой, о, да, да
Потому что ты то, что я обожаю, детка