Перевод текста песни Love Song - Travis Atreo

Love Song (оригинал)

If you’re the actor, I’ll be the stage
If you’re the author, I’ll be the page
'Cause baby I’ll be anything for you
If you’re the journal, I’ll be the pen
Making stories with you again
Baby, I would write here with you
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
If you’re a picture, then I’m your shot
We’ll be together, or maybe not
So let’s make a memory tonight
Ooh
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
I’m writing you a love song
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
Ooh
I’m writing you a love song
I couldn’t help but write you a love song

Песня о любви (перевод)

Если ты актер, я буду сценой
Если вы автор, я буду страницей
Потому что, детка, я буду для тебя чем угодно
Если ты журнал, я буду ручкой
Делать истории с вами снова
Детка, я бы написал здесь с тобой
Если бы я мог найти слова, чтобы рассказать вам, что я чувствую
Я боюсь, что они займут страницы
Я не знаю, где я стою
Да, я не знаю, кто я без тебя
Так скажи мне, что я должен чувствовать
Это интрижка?
Потому что все кажется таким реальным
Я знаю, что это было так давно
Я не мог не написать тебе песню о любви
Если ты картинка, то я твой шанс
Мы будем вместе, а может и нет
Итак, давайте сохраним память сегодня вечером
Ох
Если бы я мог найти слова, чтобы рассказать вам, что я чувствую
Я боюсь, что они займут страницы
Я не знаю, где я стою
Да, я не знаю, кто я без тебя
Так скажи мне, что я должен чувствовать
Это интрижка?
Потому что все кажется таким реальным
Я знаю, что это было так давно
Я не мог не написать тебе песню о любви
Так что поцелуй меня еще раз
Я скоро уезжаю, но хочу еще раз попрощаться
Я знаю, что время неправильное
Я не мог не написать тебе песню о любви
Я пишу тебе песню о любви
Так скажи мне, что я должен чувствовать
Это интрижка?
Потому что все кажется таким реальным
Я знаю, что это было так давно
Я не мог не написать тебе песню о любви
Так что поцелуй меня еще раз
Я скоро уезжаю, но хочу еще раз попрощаться
Я знаю, что время неправильное
Я не мог не написать тебе песню о любви
Ох
Я пишу тебе песню о любви
Я не мог не написать тебе песню о любви