Перевод текста песни Come Join Me In Life - Trampolene

Come Join Me In Life (оригинал)

Lend me your ears if you’re so inclined
Someone from the gutter is speaking their mind
I’m on the last barrel
Got a handful of splinters
I’m inbred, half-dead and totally skinters
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
Don’t get down on yourslf
That’s what they want
You’re bettr than them
Get your ass to the front
Fairness is a fairy-tail
Fed up and fucked over
You gotta fight like a dog and die like a soldier
Come join me in a life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
You won’t see a rich man stood in a queue
Don’t take no shit let that girl be you
You’ve all got a chance
Believe it right now
There must be a way
Just gotta find how
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
I’ve got so much to tell
I’ve got so much to say
I’m gonna speak my truth before I start to decay
So claw yourself up from the graveyard of dreams
Be part of my team
Paint your own colour scheme
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
My honourable friends just do us in your heart
The light in our stories will shine through the dark
You’ll stand before a mountain full of twats and pricks
Who treat ya like cattle and act like dicks
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
We’re born into a war
And the war within ourselves
The war against time and every fucker else
Be a rebel with a reason
Don’t dare be realistic
What I’m saying ain’t hard
It’s quite simplistic
Come join me in life
We’re all born equal
There’s only one chance
There’s no fucking sequel
Got a burning ambition about a deeply sad me
I’m working much harder
To be the best I can be
So I belong in this poem
I belong in this pen
I belong in your head
Every now and then
So come join me in a life where you were born on top
With burning ambitions and dreams that never stop
Come join me in a life where we where all born equal
This is your only chance
There is no fucking sequel
(This is now/I'll lend you my ears/If you show me how)

(перевод)

Одолжите мне свои уши, если вы так склонны
Кто-то из канавы высказывает свое мнение
я на последней бочке
Получил горсть осколков
Я врожденный, полумертвый и полностью скинтер
Так что присоединяйтесь ко мне в жизни, где вы родились на вершине
С горящими амбициями и мечтами, которые никогда не прекращаются
Присоединяйтесь ко мне в жизни, где мы все рождены равными
Это твой единственный шанс
Нет никакого гребаного продолжения
Не унижайся
Это то, что они хотят
Ты лучше их
Подними свою задницу вперед
Справедливость - это сказочный хвост
Сыт по горло и облажался
Ты должен драться как собака и умереть как солдат
Присоединяйся ко мне в жизни
Мы все рождены равными
Есть только один шанс
Нет никакого гребаного продолжения
Вы не увидите, чтобы богатый человек стоял в очереди
Не обижайся, пусть эта девушка будет тобой
У всех вас есть шанс
Поверьте прямо сейчас
Должен быть способ
Просто нужно найти, как
Присоединяйся ко мне в жизни
Мы все рождены равными
Есть только один шанс
Нет никакого гребаного продолжения
Мне так много нужно рассказать
Мне так много нужно сказать
Я скажу правду, прежде чем начну разлагаться
Так что поднимитесь с кладбища грез
Стань частью моей команды
Нарисуйте свою собственную цветовую схему
Присоединяйся ко мне в жизни
Мы все рождены равными
Есть только один шанс
Нет никакого гребаного продолжения
Мои почтенные друзья, просто делайте нас в своем сердце
Свет в наших историях будет сиять сквозь тьму
Ты будешь стоять перед горой, полной пизд и уколов
Кто обращается с тобой как со скотом и ведет себя как член
Присоединяйся ко мне в жизни
Мы все рождены равными
Есть только один шанс
Нет никакого гребаного продолжения
Мы рождены на войне
И война внутри нас
Война против времени и всех остальных ублюдков
Будь бунтарем, у которого есть причина
Не смей быть реалистом
То, что я говорю, не сложно
Это довольно просто
Присоединяйся ко мне в жизни
Мы все рождены равными
Есть только один шанс
Нет никакого гребаного продолжения
У меня есть жгучие амбиции о глубоко грустном мне
я работаю намного усерднее
Быть лучшим, кем я могу быть
Так что я принадлежу этому стихотворению
Я принадлежу этой ручке
Я принадлежу твоей голове
Время от времени
Так что присоединяйтесь ко мне в жизни, где вы родились на вершине
С горящими амбициями и мечтами, которые никогда не прекращаются
Присоединяйтесь ко мне в жизни, где мы все рождены равными
Это твой единственный шанс
Нет никакого гребаного продолжения
(Это сейчас/Я одолжу тебе свои уши/Если ты покажешь мне, как)