Перевод текста песни Damals in der Schule - Trailerpark

Damals in der Schule (оригинал)

Mädchen sind doof, die wollten damals schon nicht mit mir
Reden, obwohl ich sie mit Schlägen bedroht'
Doch hält mein Herzschrittmacher, was der Name verspricht
Dann fass ich mir heute ein Herz und ihr danach in den Schritt
(In den Schritt)
Mein Gesicht jetzt in 'nem Polizeibericht
Ich hab doch keine Freundin — komisch eigentlich?!
Und wieso kann ein Delikt schon meine Zeitgenossen schocken
Damals in der Schule haben wir Weiber noch verdroschen
In der Schule hat ein Mädel meinen Penis angefasst
(Hä?) Hat die zu viele Zähne oder was?
Was soll ich denn machen außer Fresse einboxen?
(Hör auf!) Tut mir Leid, ich spreche kein Fotze
Bitch, da hilft dir keine Polizei
Das sind keine blauen Augen, sondern Smokey Eyes
Mach dir keine Sorgen um den rechten Arm
Hier bei uns in Brandenburg wächst der nach
Damals in der Schule, da gab es diese Ute
Die malte mir in Kunst mit roter Farbe eine Blume
Sie war verliebt in mich und wollt' ein Kuss haben, jetzt echt
Ich hab sie angespuckt und dann ihr Tuschwasser geext
Einmal gab ich ihr ne Kopfnuss und schon wieder liefen Tränen
Doch sie ließ einfach nicht locker, fragte «Willst du mit mir gehen?»
Ne, aber nach der Schule kriegst du was auf’s Maul
Weil du kleine Titten hast und weil du Diddl-Bätter tauschst
Meine Lehrer meinen, ich hätt' Angelika bedroht
Stimmt!
Mit ein paar Pelikanpatronen
Alte Tradition Schlag vor’s Kinn
Amokläufe waren damals noch nicht in
Fuck, jetzt hab ich wieder Tafeldienst
Scheiß drauf erst mal eine Nase ziehen
Was soll ich denn mit guten Noten?
Alles, was ich will, sind gute Drogen

В то время в школе (перевод)

Девочки глупые, они не хотели быть со мной тогда
Говорите, хотя я угрожал им ударами.
Но мой кардиостимулятор держит то, что обещает название
Тогда я наберусь смелости сегодня, а затем в ее промежность
(В промежность)
Мое лицо теперь в полицейском отчете
У меня нет девушки — вообще смешно?!
И почему преступление может шокировать моих современников
Тогда в школе мы все еще избивали женщин
В школе девочка трогала мой член
(А?) У нее слишком много зубов или что?
Что я должен делать, кроме как боксировать в твоем лице?
(Прекрати!) Извини, я не говорю пиздой
Сука, тут тебе никакая полиция не поможет
Это не голубые глаза, это дымчатые глаза
Не беспокойтесь о правой руке
Здесь, в Бранденбурге, он отрастает
Еще в школе была эта Уте
Она нарисовала мне цветок в искусстве красной краской
Она была влюблена в меня и хотела поцеловать, теперь по-настоящему
Я плюнул на нее, а затем вылил ей чернильную воду
Однажды я ударил ее головой, и снова потекли слезы.
Но она просто не сдалась, спросила: «Хочешь пойти со мной?»
Нет, но после школы ты получишь что-нибудь в рот
Потому что у тебя маленькие сиськи и потому что ты меняешь листы Diddl
Мои учителя думают, что я угрожал Анжелике
Верно!
С несколькими раковинами пеликана
Старая традиция шлепнуть по подбородку
Стреляющих буйств тогда не было
Бля, теперь я снова дежурю за столом
К черту, сначала потяни нос
Что мне делать с хорошими оценками?
Все, что я хочу, это хорошие наркотики