Перевод текста песни (Sometimes I Feel So) Uninspired - Traffic

(Sometimes I Feel So) Uninspired (оригинал)

Sometimes I feel so uninspired
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel so very tired
Sometimes I feel like I’ve had enough
Sometimes you feel like you’ve been hired
Sometimes you feel like you’ve been bought
Sometimes you feel like your room’s been wired
Sometimes you feel like you’ve been caught
But don’t let it get you down, no, no
There is no reason for not failing
You’ve got to smile and turn the other cheek
So today you might be down
But by tomorrow you’ll be sailing
And you won’t even hear these words I speak
Some people want to be so desired
Some people can’t stand the light of day
Somebody’s laughing while someone is crying
Old folks are watching the close of the day
But sometimes I feel like my head is spinning
Hunger and pain is all I see
I don’t know who’s losing
And I don’t know who’s winning
Hardships and trouble are following me
But don’t let it get you down, no, no
There is no reason for not failing
You’ve got to smile and turn the other cheek
So today you might be down
But by tomorrow you’ll be sailing
And you won’t even hear these words I speak
Some people want to be so desired
Some people can’t stand the light of day
Somebody’s laughing while someone is crying
Old folks are watching the close of the day
Sometimes I feel like my head is spinning
Hunger and pain is all I see, yeah
I don’t know who’s losing
And I don’t care who’s winning
Hardships and trouble are following me, yeah, yeah

(Иногда Я Чувствую Себя Так) Без Вдохновения (перевод)

Иногда я чувствую себя таким невдохновленным
Иногда мне хочется сдаться
Иногда я чувствую себя очень усталым
Иногда мне кажется, что с меня достаточно
Иногда вам кажется, что вас наняли
Иногда вы чувствуете, что вас купили
Иногда вам кажется, что ваша комната подключена к проводам
Иногда вы чувствуете, что вас поймали
Но не позволяй этому сломить тебя, нет, нет.
Нет причин не ошибаться
Вы должны улыбнуться и подставить другую щеку
Так что сегодня вы можете быть вниз
Но завтра ты будешь плавать
И ты даже не услышишь этих слов, которые я говорю
Некоторые люди хотят быть такими желанными
Некоторые люди не выносят дневного света
Кто-то смеется, а кто-то плачет
Старики смотрят на конец дня
Но иногда мне кажется, что у меня кружится голова
Голод и боль - это все, что я вижу
Я не знаю, кто проигрывает
И я не знаю, кто выигрывает
Невзгоды и беды преследуют меня
Но не позволяй этому сломить тебя, нет, нет.
Нет причин не ошибаться
Вы должны улыбнуться и подставить другую щеку
Так что сегодня вы можете быть вниз
Но завтра ты будешь плавать
И ты даже не услышишь этих слов, которые я говорю
Некоторые люди хотят быть такими желанными
Некоторые люди не выносят дневного света
Кто-то смеется, а кто-то плачет
Старики смотрят на конец дня
Иногда мне кажется, что у меня кружится голова
Голод и боль - это все, что я вижу, да
Я не знаю, кто проигрывает
И мне все равно, кто побеждает
Невзгоды и беды преследуют меня, да, да