Перевод текста песни Dear Mr. Fantasy - Traffic

Dear Mr. Fantasy (оригинал)

Dear Mister Fantasy, play us a tune,
Something to make us all happy.
Do anything take us out of this gloom,
Sing a song, play guitar,
Make it snappy.

You are the one who can make us all laugh,
But doing that you break out in tears.
Please don't be sad if it was a straight mind you had,
We wouldn't have known you all these years.

Dear Mister Fantasy, play us a tune,
Something to make us all happy.
Do anything take us out of this gloom,
Sing a song, play guitar,
Make it snappy.

Dear Mister Fantasy, play us a tune,
Something to make us all happy.
Do anything take us out of this gloom,
Sing a song, play guitar,
Make it snappy.

You are the one who can make us all laugh,
But doing that you break out in tears.
Please don't be sad if it was a straight mind you had,
We wouldn't have known you all these years.

Уважаемый господин Фантазия (перевод)

Уважаемый господин Фантазия, наиграй нам мелодию,
Такую, что сделает нас счастливыми.
Выведи нас из того мрака, в котором мы находимся:
Пой песни, играй на гитаре,
Давай поскорее!

Ты — тот, кто может нас рассмешить,
Но, делая это, ты плачешь...
Пожалуйста, не грусти, если это то, о чём ты думаешь.
Мы бы тогда никогда не знали тебя все эти годы...

Уважаемый господин Фантазия, наиграй нам мелодию,
Такую, что сделает нас счастливыми.
Выведи нас из того мрака, в котором мы находимся:
Пой песни, играй на гитаре,
Давай поскорее!

Уважаемый господин Фантазия, наиграй нам мелодию,
Такую, что сделает нас счастливыми.
Выведи нас из того мрака, в котором мы находимся:
Пой песни, играй на гитаре,
Давай поскорее!

Ты — тот, кто может нас рассмешить,
Но, делая это, ты плачешь...
Пожалуйста, не грусти, если это то, о чём ты думаешь.
Мы бы тогда никогда не знали тебя все эти годы...