Перевод текста песни Your Night is Wide Open - Tracy Bonham

Your Night is Wide Open (оригинал)

CHINESE LANTERNS STRUNG ABOVE DOWNTOWN LOS ANGELES
GLOS SOFTLY MAKES THE BUMS SEEM AT THE PARTY
SOONER OR LATER SOONER OR LATER SOONER OR LATER IT ALL BELONGS TO THEM
BUT FOR THIS MOMENT FOR THIS MOMENT IT BELONGS TO US
WAKE UP BABY OPEN YOUR EYES LOOK WHERE WE ARE TODAY
CONEY ISLAND LOOKS TO ME LIKE A PHOTOGRAPH
PEOPLE POSING RECREATING A JACKSON POLLOCK
AND THE MEXICAN FISHERMEN THE MEXICAN FISHERMEN ARE WALL TO WALL BUT ALL I SEE
IS YOU
HOLD ME CLOSER HOLD ME CLOSER I AM YOURS FOR GOOD
AND I REMEMBER WHAT YOU TOLD ME «YOUR NIGHT IS WIDE OPEN»
GET IN THE VAN THE MOON IS POUNDING I’M NOT IN THE MOOD FOR THIS RIDE JON’S GOT
A BUZZ ON IN THE BACK THAT’S WHEN YOUR WORDS CAME SHINING THROUGH
NOW LIFE IS RICHER EVEN WHEN I TIE MY SHOELACE
COLORS BRIGHTER WHAT DID I DO BEFORE YOU?
DID I SEE THROUGH THESE EYES SEE THROUGH THESE EYES SPEAK THROUGH THESE LIPS I
BEG TO DIFFER
‘TIL WE’RE DAISIES ‘TIL WE’RE DAISIES I AM YOURS FOR GOOD
AND I REMEMBER WHAT YOU TOLD ME
«YOUR NIGHT IS WIDE OPEN»

Ваша Ночь широко открыта (перевод)

КИТАЙСКИЕ ФОНАРЬИ НАД ЦЕНТРОМ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
ГЛОС МЯГКО ЗАСТАВЛЯЕТ БОМЖАМ ПОКАЗАТЬСЯ НА ВЕЧЕРИНКЕ
РАНО ИЛИ ПОЗЖЕ РАНЬШЕ ИЛИ ПОЗЖЕ РАНЬШЕ ИЛИ ПОЗЖЕ ЭТО ВСЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ИМ
НО НА ЭТОТ МОМЕНТ НА ​​ЭТО МОМЕНТ ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ
ПРОснись, малыш, открой глаза, посмотри, где мы сегодня
КОНИ-Айленд ПОКАЗАЛСЯ НА ФОТОГРАФИИ
ЛЮДИ, ИЗОБРАЖАЮЩИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЖЕКСОНА ПОЛЛОКА
И МЕКСИКАНСКИЕ РЫБАКИ МЕКСИКАНСКИЕ РЫБАКИ СТЕНА К СТЕНЕ, НО ВСЕ, ЧТО Я ВИЖУ
ЭТО ТЫ
ДЕРЖИ МЕНЯ БЛИЖЕ ДЕРЖИ МЕНЯ БЛИЖЕ Я ТВОЯ НАВСЕГДА
И Я ПОМНЮ, ЧТО ТЫ МНЕ СКАЗАЛА: «ВАША НОЧЬ ШИРОКАЯ ОТКРЫТА»
САДЬСЯ В ФУРГОН ЛУНА БУДЕТ Я НЕ В НАСТРОЕНИИ ДЛЯ ЭТОЙ ПОЕЗДКИ ДЖОН ПОЛУЧИЛ
ЗВУК НА СПИНЕ, ЭТО КОГДА ВАШИ СЛОВА ПРОЯВИЛИСЬ СКВОЗЬ
ТЕПЕРЬ ЖИЗНЬ БОЛЬШЕ, ДАЖЕ КОГДА Я ЗАВЯЗЫВАЮ ШНУРОК
ЦВЕТА ЯРЧЕ ЧТО Я ДЕЛАЛ ДО ВАС?
Я ВИДЕЛ ЭТИМИ ГЛАЗАМИ ВИДЕЛ ЭТИМИ ГЛАЗАМИ ГОВОРИТЬ ЭТИМИ ГУБАМИ Я
ПРОШУ ОТЛИЧАТЬСЯ
'ПОКА МЫ СТАЛИ МАРМАРКАМИ' 'ПОКА МЫ СТАЛИ МАРМАРКАМИ Я ТВОЯ НАВСЕГДА
И Я ПОМНЮ, ЧТО ТЫ МНЕ ГОВОРИЛ
«ВАША НОЧЬ ШИРОКАЯ ОТКРЫТА»