Перевод текста песни Mother Mother - Tracy Bonham

Mother Mother (оригинал)

Mother mother how’s the family?
I’m just calling to say hello.
How’s the weather?
how’s my father?
Am I lonely?
heavens no.
Mother mother are ya listening?
just a phone call to ease your mind.
Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond.
When you sent me off to see the world,
were you scared that I might get hurt?
Would I try a little tobacco,
would I keep on hiking up my skirt?
I’m hungry,
I’m dirty,
I’m losing my mind…
Everything’s fine!
I’m freezing,
I’m Starving,
I’m Bleeding death…
Everything’s fine!
Yeah, I’m working, making money, I’m just starting to build a name.
I can feel it, around the corner, I could make it any day.
Mother mother can you hear me, sure I’m sober, sure I’m sane.
Life is perfect, never better, still your daughter, still the same.
If I tell you what you want to hear,
will it help you to sleep well at night?
Are you sure that I’m your perfect dear,
now just cuddle up and sleep tight.
I’m hungry,
I’m dirty,
I’m losing my mind…
Everything’s fine!
I’m freezing,
I’m starving,
I’m bleeding to death…
Everything’s fine!
I miss you,
I love you.
(Another Version)
Mother mother can you hear me I’m just calling to say hello
How’s the weather how’s my father am I lonely heavens no Mother mother are listening just a phone call to ease your mind
Life is perfect never better distance making the heart grow blind
When you sent me off to see the world where you scared that I might get hurt
Would I try a little tobacco would I keep on hiking up my skirt
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m Starving
I’m Bleeding death
Everything’s fine
Yeah, I’m working, making money I’m just starting to build a name
I can feel it around the corner I could make it any day
Mother mother can you hear me yeah I’m sober sure I’m sane
Life is perfect never better still your daughter still the same
If I tell you what you want to hear will it help you to sleep wellat night
Are you sure that I’m your perfect dear now just cuddle up and sleep tight
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
I miss you
I love you.

Мама Мама (перевод)

Мама-мама, как семья?
Я просто звоню, чтобы поздороваться.
Как погода?
как мой отец?
Я одинок?
небес нет.
Мать-мать, ты слушаешь?
просто телефонный звонок, чтобы успокоить свой разум.
Жизнь прекрасна, лучше не бывает, расстояние заставляет сердце полюбить.
Когда ты послал меня посмотреть мир,
ты боялся, что я могу пораниться?
Попробую ли я немного табака,
буду ли я продолжать поднимать юбку?
Я голоден,
Я грязный,
Я теряю рассудок…
Все в порядке!
Я замерзаю,
Я умираю от голода,
Я истекаю кровью смертью…
Все в порядке!
Да, я работаю, зарабатываю деньги, я только начинаю делать себе имя.
Я чувствую это, за углом, я могу сделать это в любой день.
Мать-мать, ты слышишь меня, я уверен, что я трезв, уверен, что я в здравом уме.
Жизнь прекрасна, никогда не бывает лучше, все та же твоя дочь, все та же.
Если я скажу вам то, что вы хотите услышать,
поможет ли это вам хорошо спать по ночам?
Ты уверен, что я твоя идеальная дорогая,
теперь просто прижаться и спать спокойно.
Я голоден,
Я грязный,
Я теряю рассудок…
Все в порядке!
Я замерзаю,
Я умираю от голода,
Я истекаю кровью…
Все в порядке!
Я скучаю по тебе,
Я тебя люблю.
(Другая версия)
Мать, мать, ты меня слышишь, я просто звоню, чтобы поздороваться
Как погода, как мой отец, мне одинокие небеса, нет, мать, мать, слушаю, просто телефонный звонок, чтобы успокоить твой разум.
Жизнь прекрасна, никогда не лучше расстояния, заставляющего сердце ослепнуть.
Когда ты отправил меня посмотреть мир, где ты боялся, что я могу пострадать
Попробую ли я немного табака, буду ли я продолжать поднимать юбку?
Я голоден
Я грязный
Я теряю рассудок
Все в порядке
Я замерзаю
Я умираю от голода
Я истекаю кровью смертью
Все в порядке
Да, я работаю, зарабатываю деньги, я только начинаю делать себе имя.
Я чувствую это за углом, я могу сделать это в любой день
Мать, мать, ты меня слышишь, да, я трезв, уверен, что я в здравом уме
Жизнь прекрасна, никогда не лучше, но твоя дочь все та же.
Если я скажу вам то, что вы хотите услышать, поможет ли это вам хорошо спать по ночам?
Ты уверен, что я твоя идеальная дорогая, теперь просто обнимайся и спи спокойно
Я голоден
Я грязный
Я теряю рассудок
Все в порядке
Я замерзаю
Я умираю от голода
Я истекаю кровью
Все в порядке
Я скучаю по тебе
Я тебя люблю.