Перевод текста песни Whether You Fall - Tracy Bonham

Whether You Fall (оригинал)

Whether it’s the sunshine
Whether it’s the rain
Doesn’t make a difference
Till you complain
Whether it’s the water comin' in from the roof
Does it piss you off
That you’re not waterproof?
Whether you fall
Means nothing at all
It’s whether you get up
It’s whether you get up
And you hate the silence
As it fills up the room
And there’s not much to say
To your blushing groom
Maybe all eyes are on you
As you finish the race
And the world sees you struggling
For last place
Whether you fall
Means nothing at all
It’s whether you get up
It’s whether you get up
Whether you fall
Means nothing at all
Whether you get up
Whether you get up

Упадешь Ли Ты (перевод)

Будь то солнце
Будь то дождь
Не имеет значения
Пока вы не жалуетесь
Будь то вода, поступающая с крыши
Вас это бесит?
Что ты не водонепроницаемый?
Упадете ли вы
вообще ничего не значит
Это если вы встаете
Это если вы встаете
И ты ненавидишь тишину
Когда он заполняет комнату
И особо нечего сказать
Вашему краснеющему жениху
Может быть, все глаза на вас
Когда вы закончите гонку
И мир видит, как ты борешься
За последнее место
Упадете ли вы
вообще ничего не значит
Это если вы встаете
Это если вы встаете
Упадете ли вы
вообще ничего не значит
Встанешь ли ты
Встанешь ли ты