Перевод текста песни Black Cadillac - Tracy Bonham, Sophie Cavez, NO Blues

Black Cadillac (оригинал)

She came riding into town
In a big black Cadillac
Staring all them poor boys down
A scorpion tattooed in her neck
She stopped at the wagon wheel
Where you can play your life away
And from the first hand sitting in She nearly drove them all insane
I was standing on a corner
When I heard my mama warn me
«Stay away from that kind
She’s bad news my boy
She’ll use you like a toy
And she’ll rob you all blind»
I am a bit lonely
Bit lonely-ly-ly
I have a way of trimming down
Always had a winning him
I’d like to stare them poor boys down
Taking their every single cent
I was standing on a corner
When I heard my mama warn me
«Stay away from that kind
She’s bad news my boy
She’ll use you like a toy
And she’ll rob you all blind»
I was waiting in a car
When she came out of the bar
And said «I could use a ride»
We’ll go riding out of town
Staring all them fools down
To that starlet night

(перевод)

Она приехала в город
В большом черном Кадиллаке
Глядя на всех бедных мальчиков
На ее шее вытатуирован скорпион.
Она остановилась у колеса телеги
Где вы можете разыграть свою жизнь
И из первых рук, сидя в Она чуть не свела их всех с ума
Я стоял на углу
Когда я услышал, как моя мама предупредила меня
«Держись подальше от такого
Она плохая новость, мой мальчик
Она будет использовать тебя как игрушку
И она ограбит вас всех слепых»
мне немного одиноко
Немного одиноко
У меня есть способ обрезать
Всегда побеждал его
Я хотел бы посмотреть на этих бедных мальчиков
Взяв их каждый цент
Я стоял на углу
Когда я услышал, как моя мама предупредила меня
«Держись подальше от такого
Она плохая новость, мой мальчик
Она будет использовать тебя как игрушку
И она ограбит вас всех слепых»
Я ждал в машине
Когда она вышла из бара
И сказал: «Я мог бы прокатиться»
Мы поедем кататься за город
Глядя на всех их дураков
В ту звездную ночь