Перевод текста песни Reciprocal Feelings - Tracy Bonham

Reciprocal Feelings (оригинал)

I’D LIKE TO BE MY OWN BEST FRIEND
TURNS OUT THERE’S NO RECIPROCAL FEELINGS
WHAT A TOTAL SNOB, HOO HOO HOO HOO
SOMETIMES I WRITE HER LETTERS
AND I’VE SEEN HER HANDS
AND I KNOW THEY’RE NOT BROKEN
SO COME ON WOULD IT KILL YA?
TO WRITE A DAMN LETTER?
SO I LET IT SLIDE
DAY TO DAY REJECTION
STILL I CAN’T ERASE
FEELINGS THAT WE’RE CLOSE
WE’RE VERY CLOSE
CORNERED HER IN THE GIRL’S ROOM
SAID «HEY, YOU’RE NOT SO TOUGH.
NOW GIVE ME SOME LOVIN»
THAT’S NO WAY TO GO NOW, NOT A WAY TO ACT NOW, NOT A WAY TO GO DOWN
THEN I HEARD HER SING
LOVE IS ALL AROUND YOU
AND THE GREATEST LOVE
SOMEWHERE HERE RESIDES
HERE IT RESIDES…
AUGUST SUN IS HANGING LOW SCHAAP IS ON THE RADIO
AND A LOVE COMES OVER ME
TWISTED LIPS AS CHARLIE SWINGS NOTES FLY OUT AS IF ON WINGS THIS IS HOW WE WANT
TO BE
BREAK THE LIMIT IN MY AMC HORNET CUDDLE NECKING ALL ALONG THE WAY DRIVE UP TO
READING TO THE SEVEN FEATHERS BETTING
MERLE AND BIFF WILL SHOW US HOW TO PLAY
TAKE ME IN YOUR BEADS OF BLUE ALL THE MISFIRES LEAD TO YOU
ONCE THE BATTLE WOUNDS WERE CLEAN
LOVE IS SIMPLE LOVE IS FREE DOESN’T HAVE TO TWIST AND BLEED BABY YOU UNTANGLE ME
UNA BORACHA BEFORE I MET-CHA WRECKLESS DANGER CLAPPING ON THE BEAT MASTS OF
MANHATTA BROUGHT US TOGETHA SHOES TIED STRAIGHT LINES HEADING OUT TO SEA

Взаимные Чувства (перевод)

Я ХОЧУ БЫТЬ САМИМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ
ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕТ ВЗАИМНЫХ ЧУВСТВ
КАКОЙ ПОЛНЫЙ СНОБ, ХУ ХУ ХУ ХУ
ИНОГДА Я ПИШУ ЕЕ ПИСЬМА
И Я ВИДЕЛ ЕЁ РУКИ
И Я ЗНАЮ, ЧТО ОНИ НЕ СЛОМАНЫ
ТАК ЧТО ЭТО УБЬЕТ ТЕБЯ?
ЧТОБЫ НАПИСАТЬ ЧЕРТОВОЕ ПИСЬМО?
ПОЭТОМУ Я ПОЗВОЛИЛ ЭТОМУ СКОЛЬЗИТЬ
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОТКАЗ
ВСЕ ЕЩЕ НЕ МОГУ УДАЛИТЬ
ЧУВСТВО, ЧТО МЫ РЯДОМ
МЫ ОЧЕНЬ БЛИЗКИ
ЗАГНАЛИ ЕЁ В КОМНАТУ ДЛЯ ДЕВОЧКИ
СКАЗАЛ: «ЭЙ, ТЫ НЕ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ.
ТЕПЕРЬ ПОДАРИТЕ МНЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ»
ЭТО НЕ СПОСОБ УЙТИ СЕЙЧАС, НЕ СПОСОБ ДЕЙСТВОВАТЬ СЕЙЧАС, НЕ СПОСОБ СНИЖАТЬСЯ
ТОГДА Я УСЛЫШАЛ, ЧТО ОНА ПОЕТ
ЛЮБОВЬ ВСЕ ВОКРУГ ВАС
И САМАЯ БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ
ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ ЖИВЕТ
ЗДЕСЬ ОН НАХОДИТСЯ…
АВГУСТ СОЛНЦЕ ВИСИТ НИЗКО ШААП ПО РАДИО
И ЛЮБОВЬ НАХОДИТ МЕНЯ
СКВЧЕННЫЕ ГУБЫ, КАК ЧАРЛИ КАЧАЕТСЯ, НОТЫ РАЗЛЕТАЮТ, КАК НА КРЫЛЬЯХ, ЭТО КАК МЫ ХОТИМ
БЫТЬ
ПРЕВОСХОДИТЕ ПРЕДЕЛ В МОЕМ AMC HORNET, ОБНИМАЮЩИЙ ШЕЮ ПО ВСЕМУ ПУТИ.
ЧТЕНИЕ СЕМИ ПЕРЬЯМИ СТАВКИ
МЕРЛ И БИФ ПОКАЖУТ НАМ, КАК ИГРАТЬ
ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ В СИНИЕ БУСЫ, ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ВЕДУТ К ТЕБЕ
КОГДА БОЕВЫЕ РАНЫ БЫЛИ ЧИСТЫМИ
ЛЮБОВЬ ЭТО ПРОСТА, ЛЮБОВЬ БЕСПЛАТНА, НЕ ДОЛЖНА ИЗВИВАТЬСЯ И КРОВОТЕЧИТЬ, ДЕТКА, ТЫ МЕНЯ РАСПРУШИВАЕШЬ
UNA BORACHA ПЕРЕД МЫМ ВСТРЕЧАТЬ-ЧА WRECKLESS DANGER ХЛОПИТ НА МАСЧАХ БИТ
МАНХАТТА ПРИВЕЛА НАС ВМЕСТЕ ОБУВЬ, СВЯЗАННУЮ ПРЯМЫМИ ЛИНИЯМИ, НАЧИНАЮЩАЯСЯ К МОРЕ