Перевод текста песни Luck - Tracy Bonham

Luck (оригинал)

Love, love, it’s never quite enough
And from this I wanna set you free
When it calls my name my head is full of mud
And I feel like I’m falling through the trees
For the times I could not comfort
For the cuts I could not mend
If I let you down, sleep my little darling
Luck’s got her teeth in you already
I’ll take you home, I’ll take you from the country
Carry you across the water
From the place you’ve known
From where you once belonged
Like a rose I picked out of a garden
And I walk these streets a-wonderin'
Am I right to keep you for my own
If I let you down, sleep my little darling
'Cause luck’s got her teeth in you already
A shining star, a penny in your pocket
Keep her close enough to feel
Wear her like a picture in a locket
Close enough to make her real
And I wonder how she’s feeling
Underneath the air this morn
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already

Удача (перевод)

Любовь, любовь, этого всегда недостаточно
И от этого я хочу освободить тебя
Когда он зовет меня по имени, моя голова полна грязи
И я чувствую, что падаю сквозь деревья
В те времена, когда я не мог утешить
Из-за порезов, которые я не мог исправить
Если я подведу тебя, спи, моя маленькая дорогая
Удача уже вонзила в тебя зубы
Я отвезу тебя домой, я заберу тебя из страны
Нести тебя по воде
Из того места, которое вы знали
Откуда вы когда-то принадлежали
Как роза, которую я сорвал в саду
И я хожу по этим улицам, удивляясь,
Имею ли я право держать вас для себя?
Если я подведу тебя, спи, моя маленькая дорогая
Потому что удача уже вонзила в тебя зубы
Яркая звезда, копейка в кармане
Держи ее достаточно близко, чтобы чувствовать
Носите ее, как картину в медальоне
Достаточно близко, чтобы сделать ее реальной
И мне интересно, как она себя чувствует
Под воздухом этим утром
Вы живете хорошо, насколько она может сказать
Потому что удача уже вонзила в тебя зубы
Вы живете хорошо, насколько она может сказать
Потому что удача уже вонзила в тебя зубы