Перевод текста песни Devil's Got Your Boyfriend - Tracy Bonham

Devil's Got Your Boyfriend (оригинал)

I SAW HIM IN THE CITY, OH HOW I FEEL FOR YA
SHE WAS DRAPIN ALL OVER IT WASN’T PRETTY
YOU THOUGHT IT’D NEVER HAPPEN
WELL WHO YA KIDDIN?
IT’S TIME TO LET IT GO
UNLESS THERE’S SOMETHING GOOFY
LIKE IN THE MOVIES LIKE PERHAPS A BODY DOUBLE
A DOPPLE GANGER HE CALLED YOU FROM HER CAR
WHILE HIS HANDS WERE ON HER, WHAT AN ANIMAL
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DONT
WANT YOU DON’T WANT TO HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO
THEN AT TIPPITINA’S YOU WONT BELIEVE IT
I HEARD IT FROM ANOTHER A NEW ORLEANIAN
WELL ANYTHING CAN HAPPEN MAYBE HIS SISTER
BUT HE SAID SHE LIVED IN BEND OREGON
THAT SLIP WAS SOMETHING FREUDIAN
AND ONCE YOU NOTICE IT’S LIKING PEELING UP AN ONION
LAYER BY LAYER AND LAIR OH LIAR IT GETS LATER AND LATER
AND YOU HAVEN’T DONE A THING
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DON’T
WANT YOU DON’T WANT TO
HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO
IGNORE THE SINGS IGNORE THE SIGNS IGNORE THE SIGNS OF WARNING
IGNORE THE SINGS IGNORE THE SIGNS IGNORE THE SIGNS OF WARNING
LOUD SAY IT LOUD AND
CLEAR SOMETHING YOU DON’T
WANT YOU DON’T WANT TO
HEAR
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND / IGNORE THE SIGNS OF WARNING
IF THAT’S THE ONE WHO SAID HE’D NEVER LEAVE YOU
HE’D ALWAYS LOVE YOU
DEVIL’S GOT YOUR BOYFRIEND
HE’S GOT THE ONE AND HE’LL NEVER LET GO

Дьявол Заполучил Твоего Парня (перевод)

Я ВИДЕЛ ЕГО В ГОРОДЕ, О, КАК Я ТЕБЯ ТЯЖУ
ОНА БЫЛА ВСЁ В ДРАПИНЕ, ЭТО БЫЛО НЕ КРАСИВО
ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО ЭТОГО НИКОГДА НЕ ПРОИЗОЙДЕТ
НУ КТО Я КИДДИН?
ПРИШЛО ВРЕМЯ ОТПУСТИТЬ ЭТО
ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО ГЛУПОЕ
КАК В ФИЛЬМАХ КАК, ВОЗМОЖНО, ДВОЙНИК ТЕЛА
DOPPLE GANGER ОН ЗВОНИЛ ВАМ ИЗ ЕЕ МАШИНЫ
ПОКА ЕГО РУКИ БЫЛИ НА НЕЙ, КАКОЕ ЖИВОТНОЕ
ГРОМКО ГОВОРИТЕ ГРОМКО И
ОЧИСТИТЕ ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ
ХОЧУ, ЧТО ВЫ НЕ ХОТИТЕ СЛЫШАТЬ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ
ЕСЛИ ЭТО ТОТ, КТО СКАЗАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ БРОСИТ ТЕБЯ
ОН ВСЕГДА ЛЮБИЛ ТЕБЯ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ
У НЕГО ЕСТЬ ТО, И ОН НИКОГДА НЕ ОТПУСТИТ
ТОГДА У ТИППИТИНЫ ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ В ЭТО
Я СЛЫШАЛ ЭТО ОТ ДРУГОГО НОВООРЛЕАНЦА
НУ ВСЁ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ЕГО СЕСТРА
НО ОН СКАЗАЛ, ОНА ЖИЛА В БЕНДЕ, ОРЕГОН
В ЭТОМ ОШИБКЕ БЫЛО ЧТО-ТО ПО ФРЕЙДУ
И КОГДА ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ, ЧТО НРАВИТСЯ ЧИСТИТЬ ЛУКОВУЮ ОЧИСТКУ
СЛОЙ ЗА СЛОЕМ И ЛОГОВО О, ЛЖЕЦ, БУДЕТ ПОЗЖЕ И ПОЗЖЕ
И ВЫ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛИ
ГРОМКО ГОВОРИТЕ ГРОМКО И
ОЧИСТИТЕ ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ
ХОЧУ ВЫ НЕ ХОТИТЕ
СЛЫШАТЬ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ
ЕСЛИ ЭТО ТОТ, КТО СКАЗАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ БРОСИТ ТЕБЯ
ОН ВСЕГДА ЛЮБИЛ ТЕБЯ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ
У НЕГО ЕСТЬ ТО, И ОН НИКОГДА НЕ ОТПУСТИТ
ИГНОРИРУЙТЕ ЗНАКИ ИГНОРИРУЙТЕ ЗНАКИ ИГНОРИРУЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
ИГНОРИРУЙТЕ ЗНАКИ ИГНОРИРУЙТЕ ЗНАКИ ИГНОРИРУЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
ГРОМКО ГОВОРИТЕ ГРОМКО И
ОЧИСТИТЕ ЧТО-ТО, ЧТО ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ
ХОЧУ ВЫ НЕ ХОТИТЕ
СЛЫШАТЬ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ / ИГНОРИРУЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
ЕСЛИ ЭТО ТОТ, КТО СКАЗАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ БРОСИТ ТЕБЯ
ОН ВСЕГДА ЛЮБИЛ ТЕБЯ
ДЬЯВОЛ ПОЛУЧИЛ ВАШЕГО ПАРНЯ
У НЕГО ЕСТЬ ТО, И ОН НИКОГДА НЕ ОТПУСТИТ