Перевод текста песни Prendi L'anel Ti Dono (Acto I) - La Sonnabula - Toti Dal Monte, Tito Schipa

Prendi L'anel Ti Dono (Acto I) - La Sonnabula (оригинал)

Prendi: l’anel ti dono
Che un di recava all’ara
L’alma beata e cara
Che arride al nostro amor
Al nostro amor
Sacro ti sia
Sacro ti sia tal dono
Come fu sacro a lei, a lei…
Sia de' tuoi voti e miei
Fido custode
Fido custode, custode ognor
Sposi or noi siamo
Sposi…
Oh!
tenera parola!
Cara!
Cara, nel sen ti posi
Questa gentil viola
Puro, innocente fiore!
Ei mi rammenti a te
Ah!
non ne ha d’uopo il core
Ei mi rammenti a te
Caro/Cara!
Dal dì che univa
I nostri, i nostri cori un Dio
Con te rimase il mio
Il tuo con me resto
Il tuo con me
Il tuo con me resto
Resto con me

(перевод)

Возьми: я даю тебе кольцо
Что ди пошел к алтарю
Благословенная и дорогая альма
Кто улыбается нашей любви
К нашей любви
Священный будь ты
Священный да будет этот подарок для вас
Как свято было ей, ей...
Оба ваших голоса и мой
Надежный опекун
Верный хранитель, хранитель каждого
Супруги или мы
Молодожены...
Ой!
нежное слово!
Дорогой!
Уважаемый, в сэн вы позируете
Эта нежная фиалка
Чистый, невинный цветок!
Он напоминает мне о тебе
Ах!
ядро не нужно
Он напоминает мне о тебе
Дорогой-дорогой!
С того дня, как он объединил
Наши, наши хоры один Бог
Моя осталась с тобой
Ваше пребывание со мной
Твоя со мной
Ваше пребывание со мной
я остаюсь со мной