Перевод текста песни Soli soli nella notte - Tito Schipa

Soli soli nella notte (оригинал)

Notte limpida e serena,
fatta apposta per amar,
siam rimasti senza cena,
stanchi siam di camminar.
Vagabondi senza meta,
non sappiamo dove andar.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
Ecco l’alba s’avvicina,
già si illumina il balcon.
Sù, coraggio mia piccina,
è nel petto la canzon.
Giù stendiamo un pò la mano,
soffochiamo l' emozion.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
La canzone ad ascoltar!

Всего в ночь (перевод)

Ясной и безмятежной ночи,
созданный специально для любви,
мы остались без ужина,
мы устали ходить.
Странники бесцельно,
мы не знаем, куда идти.
С тобой, наедине в ночи,
с тобой, насвистывая песню.
Без отеля, чтобы спать,
нечего есть,
успокоить аппетит
мы просто должны петь.
С тобой, под лучом луны,
на небе так много звезд мечтать.
Кто знает, если так много звезд
они не принесут нам удачи.
Кто-то уже остановился
песня для прослушивания.
Вот близится рассвет,
балкон уже горит.
Давай, мой милый,
песня в груди.
Вниз чуть протянем руку,
мы подавляем эмоции.
С тобой, наедине в ночи,
с тобой, насвистывая песню.
Без отеля, чтобы спать,
нечего есть,
успокоить аппетит
мы просто должны петь.
С тобой, под лучом луны,
на небе так много звезд мечтать.
Кто знает, если так много звезд
они не принесут нам удачи.
Кто-то уже остановился
песня для прослушивания.
Песня для прослушивания!