Перевод текста песни save me - Tothegood, thebreathingbackwards

save me (оригинал)

I don’t think there’s anybody left to save me
Barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me
I been up and I been down I feel em both
I got nothing left to stop myself from sinking, I don’t float
I been craving something more, why can’t i back what I promote
Am I creating value, nope, and I been running low on hope
So let’s pretend that I control whats in my skin
Like I’m falling back in line without a care of tearing thin
If I hit the hay I’ll meet tomorrow with an honest grin
But I’m too terrified of shaking so I’ll stay awake in sin
Let me breathe, capture air, I exhale and don’t ask why
Because I know that any breath could be my last before I die
Maybe one day I’ll be fine and I can write just what I like
But until then imma ground myself in fear before I cry
And I don’t know if I’ll survive the static in my sleep
But imma go until I find the undertow that pulls me deep
Imma let it take me out and bring my body to the sea
And when it rots, imma drop and watch my bones become the reef
And I don’t think that anyone can save me
Been barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me

спаси меня (перевод)

Я не думаю, что кто-то остался, чтобы спасти меня
Забаррикадировался в моей голове, и я не могу вырваться
Я борюсь с собой, пытаясь перестать чувствовать себя такой ленивой
Я говорю спокойной ночи восходящим солнцам, но это не останавливает меня.
Я был наверху, и я был внизу, я чувствую их обоих
У меня ничего не осталось, чтобы не утонуть, я не плаваю
Я жаждал чего-то большего, почему я не могу поддержать то, что продвигаю
Я создаю ценность, нет, и у меня заканчивается надежда
Итак, давайте притворимся, что я контролирую то, что у меня под кожей
Как будто я отступаю в очередь, не заботясь о том, чтобы разорваться
Если я попаду в сено, я встречу завтра с честной улыбкой
Но я слишком боюсь дрожи, поэтому я буду бодрствовать в грехе
Дай мне вдохнуть, захвати воздух, я выдыхаю и не спрашиваю зачем
Потому что я знаю, что любой вздох может стать последним перед смертью.
Может быть, однажды я буду в порядке и смогу писать только то, что мне нравится
Но до тех пор я заземлю себя в страхе, прежде чем заплачу
И я не знаю, переживу ли я статику во сне
Но я пойду, пока не найду отлив, который тянет меня глубоко
Я позволю ему вытащить меня и принести мое тело в море
И когда он гниет, я падаю и смотрю, как мои кости превращаются в риф.
И я не думаю, что кто-то может спасти меня
В моей голове забаррикадировались, и я не могу вырваться
Я борюсь с собой, пытаясь перестать чувствовать себя такой ленивой
Я говорю спокойной ночи восходящим солнцам, но это не останавливает меня.