Перевод текста песни happy new year - Tothegood, thebreathingbackwards

happy new year (оригинал)

Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
I wish it could be this way
Like you wish someone happiness and shit goes away
Like i lose a friend every fucking year
Tell me any reason why i’ll be okay
I dont wanna go any further but I
Got a burden on skinny shoulders, i’m
Lowkey making some honest music that’s
Why i’m still feeling not so useless
— new year, same pain
Resolution on the low now
— new fears, in my brain
Shivering bones in the snow now
I’m still, fucked up
I been tryna run from my demons
New thrill, tough luck
I don’t wanna breathe and i mean it
Staying inside
So many plans, that i dont abide to
Playing a lie
I’ll keep making music that i wanna cry to
Dropping the ball
On all the responsibilities unfinished
Ruin it all
Counting down seconds like days that i witness
Forget an acquaintance, i’m losing my patience, need inspiration
It’s more of the same shit, depression that lingers without explanation
I’m trapped in my bed now, panic attacking inside of my head now
In come the dread now, playing back every word that i said how
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out

(перевод)

с новым годом с новым годом да
Открой шампанское с моими страхами, да
Время идет так быстро, что я хочу замедлить
Сегодня я похороню свои воспоминания под снегом, чтобы я мог выпасть
с новым годом с новым годом да
Открой шампанское с моими страхами, да
Время идет так быстро, что я хочу замедлить
Сегодня я похороню свои воспоминания под снегом, чтобы я мог выпасть
Я хочу, чтобы это могло быть так
Как будто ты желаешь кому-то счастья, и дерьмо уходит
Как будто я теряю друга каждый гребаный год
Скажи мне любую причину, по которой я буду в порядке
Я не хочу идти дальше, но я
Получил бремя на тощих плечах, я
Lowkey делает честную музыку,
Почему я все еще чувствую себя не таким бесполезным
— новый год, та же боль
Разрешение сейчас низкое
— новые страхи в моем мозгу
Дрожащие кости в снегу сейчас
Я все еще облажался
Я пытался убежать от своих демонов
Новые острые ощущения, невезение
Я не хочу дышать, и я серьезно
Пребывание внутри
Так много планов, что я не соблюдаю
Игра во лжи
Я буду продолжать делать музыку, под которую хочу плакать
Отбрасывание мяча
О всех незавершенных обязанностях
Испортить все
Считаю секунды, как дни, которые я вижу
Забудь знакомого, теряю терпение, нужно вдохновение
Это больше того же дерьма, депрессии, которая длится без объяснения причин.
Теперь я заперт в своей постели, теперь у меня в голове начинается паника.
Теперь пришел страх, воспроизводя каждое слово, которое я сказал, как
К черту весь шум, к черту все улыбки и к черту всю радость
К черту всю эту ненависть внутри пустоты, которая заставит меня сожалеть о жизни, которую я
разрушать
Я просто хочу спрятаться, закрыть глаза, убежать от страха, который держу внутри
Сказать, что я хочу умереть, но это ложь, у меня нет выбора, кроме как сражаться в этом году и
выживать
К черту весь шум, к черту все улыбки и к черту всю радость
К черту всю эту ненависть внутри пустоты, которая заставит меня сожалеть о жизни, которую я
разрушать
Я просто хочу спрятаться, закрыть глаза, убежать от страха, который держу внутри
Сказать, что я хочу умереть, но это ложь, у меня нет выбора, кроме как сражаться в этом году и
выживать
с новым годом с новым годом да
Открой шампанское с моими страхами, да
Время идет так быстро, что я хочу замедлить
Сегодня я похороню свои воспоминания под снегом, чтобы я мог выпасть