Перевод текста песни Cold Hard Love - Tory Lanez

Cold Hard Love (оригинал)

So you took a chance with me
Because you heard I’m cool
So let me show you why what you heard is true
And you’re supposed to feel like it’s all for you
And this is what we 'bout to do
I dance around my house to your favorite song
It’s electrifying when you got my t-shirt on
And I wanna touch but I just stay cool
And this is what we 'bout to do
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
Put your records on, hot sex all up in the air
Waking up my fingers all up in your hair
Those eyes you do make my world blue
And this is what we 'bout to do
Now take hold of me baby I feel it too
Never been this far from safe but I won’t hold you
Cause there’s nothing left to hold true
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
(Cold, cold, cold, cold)
Uh, what if I told you I ain’t know love
And all the chicks I’m with I don’t love
Shit still getting harder for me when I’m trying to find it alone
But I know I’m supposed to be grown up
It might be time a nigga owned up for this shit I once did
Games that I once played, shit I once said
No one’s turning back on me now
Don’t turn your back on me now
I need you more than ever
You make me wanna put this TV on for the sound
And pull these covers over us and take it slow forever
We go together, we so forever
Put the sunny in the stormy weather
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
You know I love you like a bow and arrow
Cupid shootin' who he aiming at
Who laying the body down where the statement at?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
You always told me you could show me how to claim it back
Cold hard love, cold hard love
There’s nothing in this world that I…
Nothing in this world…
That I know, you

Холодная Жесткая Любовь (перевод)

Итак, вы рискнули со мной
Потому что ты слышал, что я крут
Итак, позвольте мне показать вам, почему то, что вы слышали, верно
И вы должны чувствовать, что это все для вас
И это то, что мы собираемся сделать
Я танцую вокруг дома под твою любимую песню
Это наэлектризовано, когда ты надел мою футболку
И я хочу прикоснуться, но я просто остаюсь хладнокровным
И это то, что мы собираемся сделать
Не нужно многого, чтобы сделать его непредсказуемым
Пока ты позволяешь мне любить твое сердце и касаться твоей души
И когда ты отдаешь это мне, ты отдаешь все
Потому что все, что я даю взамен,
Холодная, тяжелая, тяжелая любовь
Холодная, тяжелая, тяжелая любовь
Включите свои пластинки, горячий секс в воздухе
Просыпаюсь, мои пальцы в твоих волосах
Эти глаза, которые ты делаешь, делают мой мир голубым
И это то, что мы собираемся сделать
Теперь держи меня, детка, я тоже это чувствую
Никогда не был так далеко от безопасности, но я не буду держать тебя
Потому что не осталось ничего, что могло бы быть правдой
Не нужно многого, чтобы сделать его непредсказуемым
Пока ты позволяешь мне любить твое сердце и касаться твоей души
И когда ты отдаешь это мне, ты отдаешь все
Потому что все, что я даю взамен,
Холодная, тяжелая, тяжелая любовь
Холодная, тяжелая, тяжелая любовь
(Холодный, холодный, холодный, холодный)
А что, если бы я сказал тебе, что не знаю любви
И всех цыпочек, с которыми я живу, я не люблю
Дерьмо все еще становится все труднее для меня, когда я пытаюсь найти его в одиночку
Но я знаю, что должен стать взрослым
Может быть, пора ниггеру признать это дерьмо, которое я когда-то сделал
Игры, в которые я когда-то играл, дерьмо, которое я однажды сказал
Никто не поворачивается ко мне сейчас
Не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
Ты заставляешь меня хотеть включить этот телевизор ради звука
И натяните на нас эти покровы, и делайте это медленно навсегда.
Мы идем вместе, мы так навсегда
Положите солнце в штормовую погоду
Я провел вечность, пытаясь понять, как я могу вписаться в ваши усилия
Ты знаешь, я люблю тебя, как лук и стрелы
Амур стреляет, в кого он целится
Кто кладет тело туда, где заявление?
Когда любовь потеряна, кто покажет тебе, где ее забрать?
Ты всегда говорил мне, что можешь показать мне, как потребовать его обратно
Холодная жесткая любовь, холодная жесткая любовь
В этом мире нет ничего, что я…
Ничего в этом мире…
Я знаю, ты