Перевод текста песни Back In Business - Tory Lanez

Back In Business (оригинал)

Mama told me that I’d get rich up off these melodies
Instead I’m gettin' this bread
And I put it all on my shooters and they felonies
Fuck is you tellin' me?
All hail, baby, we back in business (Uh)
We out here talkin' like we back in business (Aye)
All hail, bitch, we back in business
Back in business all hail, baby (Aye)
My life a Scorsese
I’m whippin' 4 more (Four)
Until its full, baby
We strappin' 'em all, baby (Strappin' it up)
We packin' 'em tall, baby (Packin' it up)
Go out to war, baby
It’s one for all, baby (Brrt)
It’s all hail 'cause we back in business
Off in this kitchen cookin', flippin' like I’m back in Dennys
And all hail 'cause we comin' with them Mac 11s
These niggas snitch, we clap the witness, traffic where we catch him (Yeah,
yeah)
Even my city left me out for dead, like I was baby Jesus (Like I was baby)
They put me in that manger (I be in)
I found my way to Egypt (I found my way)
I might hit Palma
Hit up the Jane too (The Jane too)
My bitch from Rexdale (My bitch from Rex)
She in the lane too (She in the lane too)
I’m talking honor
Fuck is your loyalty, nigga? (Loyalty)
Niggas switched up and shitted, where was yo loyalty nigga?
When they shitted, I told them, I’ll soon be royalty nigga
Hit the block on a 4 and they tried to foil me nigga
Niggas talking on statements till they know that its over
I’ll be damned if this pussy nigga named in my disclosure
Legal aide is my lawyer
Can’t get out by the mornin'
Like I’m stressin' for dead
All this stress on my head, whoa, whoa
All hail, baby, we back in business (Uh)
We out here talkin' like we back in business (Aye)
All hail, bitch, we back in business
Back in business all hail, baby

Снова В Деле (перевод)

Мать мне твердит: от мелодий богатство возьмётся, как золото с росы.
А вместо монет — только хлеб мой насущный, тяжелый и серый,
Я бросил всю ставку на стрелков — их ружья и грехи их темны как пещеры.
Что ты мне вещаешь, к чему этот звон пустоты?
Славься, душа моя, мы вновь вышли на сцену (Ух)
Смеёмся в ночи, будто власть возвратилась в наши ладони (Ай)
Славься, коварная, мы снова во власти дела,
Вновь в деле — и ты ликуй, моё пламя (Ай)
Вся жизнь — как фильм у Скорсезе: резкие тени, разливы вина.
Я вращаю ещё четыре круга (Четыре)
Пока чаша не полна, душа моя,
Мы цепи затягиваем на них, как ремешки клинков (Затягиваем)
Башни коробок возводим — груз тяжелеет на плечах (Грузим всё)
В поход на войну, возлюбленная, прочь от огней
Один за всех, моя радость, как выстрел по небу (Бррт)
Славься, вновь мы в деле и вихрь не утихнет
В кухне, где жар сменяет холод, я кручу сковороду, как деннисовский повар
И славься же — мы идём, в руках у нас — МАК-11, как кометы в грозу.
Эти доносят, мы хлопаем свидетеля — где трафик гудит, там мы ловим добычу (Да,
да)
Даже город мой бросил меня сгинуть, как младенца Христа, одинокого в стоге (Как младенца)
Меня в яслях оставили (там, где и был)
Я в Египет прорыл себе путь — под выжженным солнцем (Я нашёл дорогу)
Быть может, загляну в Пальму,
И Джейн не миную — её переулок знаком (И Джейн тоже)
Моя — из Рексдейла, как призрак в дыму (Из Рекса — моя)
Она тоже на полосе, где судьбы бегут наискось (И она — на полосе)
Я говорю о чести, как о древнем гербе.
Что за верность у тебя в крови, скажи мне? (Верность)
Когда всё сломали и грязью забросали, где была твоя честь, скажи?
Их грязь — мой ответ: я стану коронован, запомни!
На четвёртой передаче въезжаю на блок, они строят мне западню.
Они судачат в заявлениях, пока не поймут — всё кончено, правда ушла.
Пусть проклят будет тот, чьё имя гниёт среди строк, что приобщены ко мне.
Мой заступник — юрист из народа.
Я не выйду на волю до утра,
Будто к смерти готовлюсь, как ночник под ресницей.
Весь этот груз на висках стучит, словно поезд в горной долине.
Славься, душа моя, мы снова на сцене (Ух)
Мы смеёмся и шепчем, что в деле опять (Ай)
Славься, коварная, мы снова у трона
Вновь в деле — и ты ликуй, моё пламя