Перевод текста песни 174 - Torture Squad

174 (оригинал)

Rio, common day, another goddamn day
A delinquent hijacks a bus
What should have been just a mere routine
Turns out to be horror on TV
Negotiations pass the hours
While police surround the scene
With a stupid tactless strategy
Fear inside, there’s no place to hide
One’s nightmare becomes our tragedy
His mother, dead, stabbed in the back
Revenge and grief in his head
Living in the streets sniffing glue and cocaine
Using amphetamines and smoking crack
Terror that comes in the night
Killing all his friends
Once again he’s in hell on earth
Now in the bus victims are crying for God
That gunman needs to be neutralized
Living among thieves, drugs and prostitutes
A son of poverty
A survivor of a terrible crime
The Candelaria’s tragedy
Ladies and gentlemen welcome to our freak show
Look at this crazy man, high and out of control
Hostages under his gun
There’s no place to run
A number you’ll never ignore
«This is for real, the demon wants blood
Everyone will fucking die, I’m driven by demons»
I don’t understand, he was given a bad end
Dead in the police car
Killed another victim, they also took a woman
Shot by the same police, it is fucking bizarre
Three bullets killed that teacher
Live on TV for thousands to see
Disasteress police action, thoughtless unplanned
Now a question inside, is justice really blind?
There’s no place to hide from this sick war
Fucking sick war
At war

174 (перевод)

Рио, обычный день, еще один проклятый день
Преступник угоняет автобус
То, что должно было быть просто рутиной
Оказывается, это ужас по телевизору
Переговоры проходят часы
Пока полиция окружает место происшествия
С глупой бестактной стратегией
Страх внутри, негде спрятаться
Кошмар становится нашей трагедией
Его мать мертва, ножевое ранение в спину
Месть и горе в его голове
Живя на улицах, нюхая клей и кокаин
Употребление амфетаминов и курение крэка
Ужас, который приходит ночью
Убийство всех его друзей
Он снова в аду на земле
Теперь в автобусе жертвы плачут о Боге
Этот стрелок должен быть нейтрализован
Жизнь среди воров, наркотиков и проституток
Сын бедности
Переживший ужасное преступление
Трагедия Канделарии
Дамы и господа, добро пожаловать на наше шоу уродов
Посмотрите на этого сумасшедшего, высокого и неуправляемого
Заложники под его прицелом
Некуда бежать
Номер, который вы никогда не проигнорируете
«Это на самом деле, демон хочет крови
Все, блядь, умрут, меня гонят демоны»
Я не понимаю, ему дали плохой конец
Мертвые в полицейской машине
Убили еще одну жертву, также забрали женщину
Застрелен той же полицией, это чертовски странно
Три пули убили этого учителя
Прямые трансляции по телевизору, чтобы их могли видеть тысячи
Действия полиции при стихийных бедствиях, необдуманные незапланированные
Теперь внутренний вопрос: действительно ли правосудие слепо?
Нет места, чтобы спрятаться от этой больной войны
Чертовски больная война
На войне