Перевод текста песни Mandate for Freedom - Torture Squad

Mandate for Freedom (оригинал)

If thou hast any affect inside of thee
Thou won’t think twice before…
Answering my request, however
If it’s needed, I’ll use my power
To impose thee my will
Scars left
By the words of Denmark
Are still flowing as a river,
Enjoy them!
I’ll give thee a chance for payback
I’ll send thee
To prince Hamlet lands
The son of the leader who stained…
The dignity of our loved country
That man, possessed by insanity
A rock on my way hath become,
And if there’s hate inside of me…
Fury covering my mute words,
Thou know now, there’s a motive
It’s a disease
That doth not let my soul grow…
Doth not let my thoughts
Fly with the dawn…
Yet nothing I canst do
For the people
Really love him with the heart and
If I tried anything against his person
I wouldn’t lie myself on the ground
So I command thee, heal my disease
Bring down the son of the one
Who defeated thee
This letter I sign with holy seal
Preserved by your silent agreement
And I expect nothing but thy respect
Do not wait for giving me joy back
Only the prince’s death shall set us free
From the rights we hast over his home

Мандат на свободу (перевод)

Если у тебя есть какой-либо аффект внутри тебя
Ты не будешь думать дважды, прежде чем…
Однако отвечая на мою просьбу
Если нужно, я использую свою силу
Чтобы навязать тебе мою волю
Остались шрамы
По словам Дании
Все еще текут, как река,
Наслаждайся ими!
Я дам тебе шанс на расплату
я пошлю тебе
Чтобы земли принца Гамлета
Сын лидера, запятнавшего…
Достоинство нашей любимой страны
Этот человек, одержимый безумием
Скалой на пути моем стал,
И если во мне есть ненависть…
Ярость покрывает мои немые слова,
Теперь ты знаешь, есть мотив
это болезнь
Что не дает моей душе расти…
Не позволяй моим мыслям
Лети с рассветом…
Но я ничего не могу сделать
Для людей
На самом деле люблю его всем сердцем и
Если я пробовал что-либо против его личности
Я бы не стал лежать на земле
Так что я приказываю тебе, исцели мою болезнь
Сбить сына одного
Кто победил тебя
Это письмо я подписываю святой печатью
Сохранено по вашему молчаливому соглашению
И я не жду ничего, кроме твоего уважения
Не жди, чтобы вернуть мне радость
Только смерть принца освободит нас
Из прав, которые у нас есть на его дом