Перевод текста песни O Sonho - Toots Thielemans, Elis Regina

O Sonho (оригинал)

Sinto que a hora saltou
Meu foguete some queimando espaço
Tudo vejo e abraço a vaidade
Estou morando em pleno céu
Namorando o azul
Ando no espaço, rondo
Meu foquete some deixando traços
Entre estrelas vejo a liberdade
E vou tocar por todo o céu
E revelo paz
Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou
Entre estrelas vou deitar
Vestir luar
Indo de encontro ao riso
Tô com o arco minguante
E o sol queimando a pele branca
Despertando
Vejo a cama e meu amor
Acordado estou
Choro, choro, choro…

Мечта (перевод)

Я чувствую, что время пропущено
Моя ракета исчезает, сжигая космос
Я все вижу и обнимаю тщеславие
я живу в небе
знакомства с синим
Я иду в космосе, рондо
Моя ракета исчезает, оставляя следы
Среди звезд я вижу свободу
И я буду играть по всему небу
Я открываю мир
Я ищу цвета и изображения
Пропавшие птицы и цветы
Сердце в руке
свободное тело я
Между звезд я буду лежать
носить лунный свет
Переход от к смеху
у меня убывающая арка
И солнце обжигает белую кожу
просыпаться
Я вижу кровать и свою любовь
я проснулся
Плачь, плачь, плачь...