Перевод текста песни Caminhos Cruzados - Jane Monheit, Toots Thielemans

Caminhos Cruzados - Jane Monheit, Toots Thielemans
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caminhos Cruzados, исполнителя - Jane Monheit. Песня из альбома Surrender, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Португальский

Caminhos Cruzados

(оригинал)
Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar

Пути Крестоносцев

(перевод)
Когда сердце устало от страданий
Найди сердце, которое тоже устало от страданий
пора подумать
Эта любовь может внезапно прийти
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если после этого необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если после этого необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cheek to Cheek 2005
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
I Wish You Love 2005
Moon River 2006
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
A Shine On Your Shoes 2009
Barcelona Nights ft. Jane Monheit 2015
Chega De Saudade (No More Blues) 2002
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Over the Rainbow 2005
Pure Imagination 2006
Midnight Cowboy 2001
Bluesette 2016
If You Went Away 2006
Só Tinha De Ser Com Você 2006
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Waters of March 2005
So Many Stars ft. Sérgio Mendes 2006
No Tomorrow (Acaso) 2007
I'm Through with Love 2001

Тексты песен исполнителя: Jane Monheit
Тексты песен исполнителя: Toots Thielemans