Перевод текста песни Aquarela Do Brasil - Toots Thielemans, Elis Regina

Aquarela Do Brasil - Toots Thielemans, Elis Regina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aquarela Do Brasil, исполнителя - Toots Thielemans. Песня из альбома Aquarela Do Brasil, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.1968
Лейбл звукозаписи: Universal International
Язык песни: Португальский

Aquarela Do Brasil

(оригинал)
Brasil, meu Brasil Brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingá
Ô Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil
Prá mim, prá mim
Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do serrado
Bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil!
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver a Sá Dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil, Brasil!
Prá mim, prá mim!
Brasil, terra boa e gostosa
Da moreninha sestrosa
De olhar indiferente
Ô Brasil, verde que dá
Para o mundo admirá
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil!
Prá mim!, prá mim
Esse coqueiro que dá coco
Oi onde eu armo a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil, Brasil!
Oi estas fontes murmurantes
Ode eu mato a minha sêde
E onde a lua vem brincá
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, Brasil!

Акварела-ду-Бразил

(перевод)
Бразилия, моя бразильская Бразилия
моя инзонская мулатка
Я буду петь тебя в своих стихах
О, Бразилия, самба, которая дает
Bamboleio, из которого делают джингу
О Бразилия моей любви
Земля нашего Господа
Бразилия Бразилия
для меня, для меня
Открывает занавес прошлого
Вытащите черную мать из распила
Положите король конго в конгадо
Бразилия Бразилия!
Пусть трубадур снова поет
меренхори лунный свет
Каждая песня твоей любви
Я хочу, чтобы Са Дона шла
По залам тащат
Ваше кружевное платье
Бразилия Бразилия!
Для меня, для меня!
Бразилия, добрая и вкусная земля
От сестрозой брюнетки
Равнодушный взгляд
О, Бразилия, зеленый цвет, который дает
Чтобы мир восхищался
О Бразилия, от моей любви
Земля нашего Господа
Бразилия Бразилия!
для меня!, для меня
Эта кокосовая пальма, которая дает кокос
Привет, где я настроил свою сеть
В ясные лунные ночи
Бразилия Бразилия!
Привет, эти бормочущие источники
Где я убиваю свою жажду
И где луна приходит играть
Эта красивая и смуглая Бразилия
Это моя бразильская Бразилия
Страна самбы и бубна
Бразилия Бразилия!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
É Com Esse Que Eu Vou 2001
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Midnight Cowboy 2001
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015

Тексты песен исполнителя: Toots Thielemans
Тексты песен исполнителя: Elis Regina