Перевод текста песни Deine Stärke - Toony, Sahin

Deine Stärke (оригинал)

Yeah, das geht an alle aus meiner Heimat
Jeder der hier lebt und jeder der dort lebt
Ich liebe dieses Land, Sahin, Bruder erzähl´s für mich
Guck hier der Polacke, ich muss hart sein in meinen Strophen
Denn ich komme aus dem Land mit den meisten Arbeitslosen
Polnisches Blut, geboren in Oberschlesien
Mit zwei Jahren nach Deutschland ohne ein Wort zu reden
Und meine Eltern haben alles in ihrem Leben vergessen
Ihre Heimat verlassen, denn es fehlte an Essen
Eine Existenz aufgebaut in einem fremden Land
Sagt was ihr wollt, ich bin Polacke, ich bin stolz darauf
Wir sind das Volk, das Kriege überlebt hat
Ich frag Deutschland, wo ist dein Stolz?
Er ist weg wie die D-Mark
Mein Opa musste unter Zwang marschieren für die Wehrmacht
Denk mal, was passiert, wenn hier jeder ein Gewehr hat
Der Ostblock in Deutschland, ich zeig dir die Hassfressen
Und wie sie täglich das Speed nur mit Hass fressen
Sie kommen hier hin und arbeiten für Billiglöhne
Doch ab jetzt gibt es Hoffnung, wenn sie meine Stimme hören
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Ich geb nur wieder, was mein Volk für sich tut
Denn durch drei Millionen Körper fließt hier polnisches Blut
Weiß-rot plus Adler in der Mitte und die Krone drauf
Und der Gedanke daran ist für mich wie Drogenrausch
Polska in meinem Herzen und der Stolz dafür tötet auch
Guck dich um, in unserem Land gibt es nur die schönsten Frauen
Denn sie legen hier noch Wert auf den Anstand
Polizei, wir haben kein Geld für den Anwalt
Wir machen es wie Männer, denn verbal ist für'n Arsch
Wir kämpfen mit den Fäusten und vertragen uns danach
Trink dein Jever oder Becks, ich trink Warka oder Tyskie
Sie machen Stress mit deiner Frau, hol den Hammer und erwisch sie
Das ist Polska for life bis ihr Ochsen es kapiert
Die Jungs hier scheißen auf die Muskeln man und boxen sich mit dir
Bist du korrekt, sind wir korrekt?
Ist das einfach zu kapieren, also komm jetzt zu Impreza, trink und feier mit mir
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand
Egal was auch passiert, ich sag stolz, dass ich Pole bin
Heute bin ich Vorbild, früher war ich nur der Drogen King
Und wir brauchen nicht hassen, was ihr seht ist Wirklichkeit
Wär ich in Polen, würd' ich öfters in der Kirche sein
Ich kann und kann an nichts anderes denken
Ich fahr nach Schlesien und treffe dort Verwandte und Enkel
Und ich chill mit der Familie in Adidas-Latschen
Scheiß auf Malle, ich fahr nach Sopot um mal Party zu machen
Mit Sobieski im Ruhrpott, das ist echt und kein Comic
Wenn du mich suchst, komm hier hin
Und ich häng ab im Onix
Ich hab Polska im Herzen und ich zeige jetzt Härte
Wir sind keine Alkoholiker, wir feiern nur gerne
Was ist köstlich, bei uns kommt keine Scheiße auf den Tisch
Das ist Tradition, denn es gibt an Weihnachten nur Fisch
Und du hältst dich daran, denn so machst du dein Leben leichter
Und irgendwann gibst du alle deine Gene weiter
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Immer mit dem Kopf straight durch die Wand
Denn deine Stärke, die ist dein Land
Folge deinem Schicksal mit dem Herz in der Hand

Твоя сила (перевод)

Да, это касается всех из моей родной страны.
Все, кто живет здесь, и все, кто живет там
Я люблю эту страну, Сахин, брат, скажи мне это
Посмотрите на Полацке, я должен быть жестким в своих стихах
Потому что я родом из страны с наибольшей безработицей
Польская кровь, уроженец Верхней Силезии
Переехал в Германию в возрасте двух лет, не сказав ни слова.
И мои родители забыли все в своей жизни
Покинуть родную страну из-за нехватки еды
Существование, построенное на чужой земле
Говори что хочешь, я поляк, я горжусь этим
Мы люди, пережившие войны
Я спрашиваю Германию, где твоя гордость?
Он ушел, как D-Mark
Моему деду пришлось маршировать по принуждению за Вермахт
Угадай, что происходит, когда у всех здесь есть пистолет
Восточный блок в Германии, я покажу вам пищу ненависти
И как они с ненавистью едят скорость каждый день
Они приходят сюда и работают за дешевую заработную плату.
Но теперь есть надежда, когда они услышат мой голос
Потому что твоя сила - твоя страна
Всегда с головой прямо сквозь стену
Потому что твоя сила - твоя страна
Следуй за своей судьбой с сердцем в руке
Я возвращаю только то, что мои люди делают для себя
Потому что польская кровь течет здесь через три миллиона тел.
Бело-красный плюс орел посередине и корона сверху
И мысль об этом для меня как наркотическое опьянение.
Польша в моем сердце и гордость за нее тоже убивает
Оглянитесь вокруг, в нашей стране только самые красивые женщины
Потому что здесь до сих пор ценят порядочность
Полиция, у нас нет денег на адвоката
Мы делаем это как мужчины, потому что словесный отстой
Мы боремся с нашими кулаками, а потом миримся
Пей свой Джевер или Бекс, я пью Варку или Тыски
Они создают проблемы с вашей женой, возьмите молоток и получите ее
Это Польша на всю жизнь, пока вы, волы, не получите ее.
Пацанам здесь плевать на мускулы и драться с тобой
Вы правы, мы правы?
Легко ли это понять, так что приходите в Impreza сейчас, выпейте и отпразднуйте со мной
Потому что твоя сила - твоя страна
Всегда с головой прямо сквозь стену
Потому что твоя сила - твоя страна
Следуй за своей судьбой с сердцем в руке
Что бы ни случилось, я с гордостью говорю, что я поляк
Сегодня я образец для подражания, раньше я был просто королем наркотиков
И нам не нужно ненавидеть то, что вы видите, это реальность
Если бы я был в Польше, я бы чаще бывал в церкви
Я не могу и не могу думать ни о чем другом
Я еду в Силезию и встречусь там с родственниками и внуками
И я отдыхаю с семьей в тапочках Adidas
Ебать Малле, я еду в Сопот, чтобы устроить вечеринку
С Собески в Рурпотте это реально, а не комикс
Если ты ищешь меня, иди сюда
А я тусуюсь в Ониксе
У меня в сердце Польша, и сейчас я проявляю стойкость
Мы не алкоголики, мы просто любим веселиться
Что вкусно, дерьмо на стол не ставим
Это традиция, ведь на Рождество есть только рыбу
И ты придерживаешься этого, потому что так ты облегчаешь себе жизнь.
И в какой-то момент вы передаете все свои гены
Потому что твоя сила - твоя страна
Всегда с головой прямо сквозь стену
Потому что твоя сила - твоя страна
Следуй за своей судьбой с сердцем в руке