Перевод текста песни Gott vergib mir - Toony

Gott vergib mir (оригинал)

Ich hätte gerne noch mehr Zeit, um dir zu schreiben, denn
Tausend Sorgen reißen mich zu Boden — Ich zerreiß mich selbst
Ich hätte gerne eine sorgenfreie Zukunft, Mama
Doch der Drang nach Freiheit lenkt mich immer wieder zu dem Para
Küss deine Hände, Papa, ich hätt' gern mehr von dir
So engagiert wie du es warst, war’n wir selten, vier (?)
Ich würd so gerne mit dem Ball noch auf dem Bolzplatz kicken
Scheißegal, ob’s schneit, ich würd den Ball jonglier’n und schießen, bitte
Gib mir ein' Tag, an dem ich dich noch einmal sehen kann
Ich hätt' dich gern geküsst, bevor du gehst, verdammt
Ich würd gerne all die Schmerzen von dir auf mich nehm'
Dich tragen, Schatz, im Rollstuhl fahr’n, um dich auf’s Bett zu legen
Ich würd mir Flügel leihen, um einfach wegzufliegen
Wär das Leben eine Disc, würd ich’s auf «Pause» schieben
Bevor es sich verschlimmert, Mann, tu ich alles
Dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst — Hör zu!
Oh Gott, vergib mir
Oder dreh die Zeit zurück
Oh Herr, vergib mir
Oder segne mich mit Glück
Oh Gott, vergib mir
Oder bring meine Liebsten zurück
Oh Herr, vergib mir
Einfach nur ein kleines Stück
Ich hätte gern ein bisschen mehr, wenn ihr die Scheine druckt
Was würd ich dafür tun, dass meine Mama nicht mehr weinen muss?
Ich würde gerne seh’n, wie alles sich zum Guten wendet
Doch vom vielen Kämpfen sehen Menschen nur das Blut an Händen
Ich hätte gern ein bisschen mehr von diesem Röntgenblick
Schau in dich rein, ich kann verzeihen, die meisten könn' es nicht
Was würd ich dafür geben, keiner hatet meine Fans
Hass, und sie bleiben darauf kleben — Spiderman
Ich hätte gerne bloß ein bisschen mehr verständnis
Denn für dich heißt es: «Gehe über los», für mich «Gefängnis»
Was würd ich dafür tun, wenn jeder so loyal wär
Wie ich?
Dann wär der ganze Hip Hop-Markt leer
Ich hätte gerne bald 'ne zweite Chance, mein Bester
Denn dann lasse ich die Korken knall’n — Silvester
Und bevor es sich verschlimmert, Mann
Tu ich alles, dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst

Господи прости меня (перевод)

Я хотел бы больше времени, чтобы написать вам, потому что
Тысячи печалей рвут меня на землю — я рвусь на части
Я хочу беззаботного будущего, мама
Но стремление к свободе продолжает вести меня к пункту
Целуй свои руки, папа, я хочу больше тебя
Мы редко были так преданы делу, как вы, четыре (?)
Я хотел бы пинать мяч на футбольном поле
Неважно, если идет снег, я бы жонглировал и стрелял мячом, пожалуйста
Дай мне день, чтобы увидеть тебя снова
Я хотел бы поцеловать тебя, прежде чем ты уйдешь, черт возьми
Я хотел бы взять на себя всю боль от тебя
Неси тебя, милый, вези в инвалидной коляске, чтобы положить тебя на кровать
Я бы одолжил крылья, чтобы улететь
Если бы жизнь была диском, я бы поставил ее на «паузу».
Прежде чем станет хуже, я сделаю все, что угодно
Что ты можешь помнить меня только в хорошем смысле - слушай!
О боже, прости меня
Или повернуть время вспять
О Господи, прости меня
Или благослови меня на удачу
О боже, прости меня
Или верните моих близких
О Господи, прости меня
Только немного
Я бы хотел еще немного, если вы, ребята, напечатаете счета
Что бы я сделал, чтобы моя мама не плакала?
Я хотел бы видеть, как все обернется к лучшему
Но из всех боев люди видят только кровь на своих руках
Я хотел бы немного больше этого рентгеновского зрения
Загляни внутрь себя, я могу простить, большинство не могут
Что бы я дал за это, никто не ненавидит моих фанатов
Ненавидят, и они придерживаются этого — Человек-Паук
Я просто хотел бы немного больше понимания
Потому что для тебя это значит: "Перейди", для меня "тюрьма"
Что бы я сделал, если бы все были такими верными
Как я?
Тогда весь рынок хип-хопа был бы пуст.
Я хотел бы второй шанс в ближайшее время, моя дорогая
Потому что тогда я выпью пробку - канун Нового года
И пока не стало хуже, чувак
Я сделаю все, чтобы ты помнил обо мне только положительно