| The mother fucking funk seesion is about to begin
| Мать, черт возьми, фанк-сеанс вот-вот начнется
|
| Crowd around, ladies and gentlemen crowd around
| Толпа вокруг, дамы и господа толпятся вокруг
|
| The funk session is about to begin
| Фанк-сессия вот-вот начнется
|
| When I say funk session, i ain’t talking about George Clinton
| Когда я говорю фанк-сессия, я не имею в виду Джорджа Клинтона.
|
| I love that nigga though
| Хотя я люблю этого ниггера
|
| I ain’t talking about James Brown and Sly Stone
| Я не говорю о Джеймсе Брауне и Слае Стоуне.
|
| I’m not talking about mother fucking the Time and Prince
| Я не говорю о матери, трахающей время и принца
|
| (What you talking about?)
| (О чем ты говоришь?)
|
| We talking about funk session 96 style
| Мы говорим о стиле фанк-сессии 96
|
| 96 funk mean a different thing
| 96 фанк означает другое
|
| That means you looked at my woman, and I’m stepping to you
| Значит ты посмотрел на мою женщину, а я иду к тебе
|
| And you about to pull out the gat and try to blow a nigga’s brains out
| И ты собираешься вытащить револьвер и попытаться вышибить мозги ниггеру
|
| Too Short:
| Слишком короткий:
|
| You see we can’t along cause we just don’t want to
| Вы видите, что мы не можем, потому что мы просто не хотим
|
| You cross the game and my crew will just stomp you
| Вы пересекаете игру, и моя команда просто растопчет вас
|
| It’s ignorant, but we just say oh well
| Это невежественно, но мы просто говорим, да ладно
|
| And the white man keeps on building more jails
| И белый человек продолжает строить больше тюрем
|
| I know the system ain’t nothing to fool with
| Я знаю, что с системой нечего дурачиться.
|
| Cause you locked up all my homies that I went to school with
| Потому что ты запер всех моих корешей, с которыми я ходил в школу
|
| And I know damn well you got my name on the list
| И я чертовски хорошо знаю, что мое имя есть в списке
|
| Cause I’m the one that called your daughter a bitch
| Потому что я тот, кто назвал твою дочь сукой
|
| Just a black man doin good, you wanna do me
| Просто черный человек делает добро, ты хочешь сделать меня
|
| Before you ban rap you need to ban them violent movies
| Прежде чем запретить рэп, нужно запретить фильмы с насилием
|
| Gangsta rap causes crime, Mike Tyson wrecked the system
| Гангста-рэп вызывает преступность, Майк Тайсон разрушил систему
|
| Larry Hoover ran a gang in Illinios can’t forget
| Ларри Гувер руководил бандой в Иллиниосе, которую невозможно забыть
|
| Malcom X taught us knowledge, Martin Luther preached for peace
| Малкольм Икс научил нас знаниям, Мартин Лютер проповедовал мир
|
| And every day black men lying dead in the street
| И каждый день чернокожие лежат мертвые на улице
|
| So where’s the real education, in the hood
| Так где же настоящее образование, в капюшоне
|
| Peace to the muslims cause they’re doing real good
| Мир мусульманам, потому что у них все хорошо
|
| They’re never giving up, on the black folks
| Они никогда не сдаются, чернокожие
|
| We need to buy our own land and try to stack dough
| Нам нужно купить собственную землю и попытаться сложить тесто
|
| Get rich if you want to, I ain’t trying to front you
| Разбогатей, если хочешь, я не пытаюсь тебя обмануть
|
| If Robert Dole want some funk tell him come through
| Если Роберт Доул хочет немного фанка, скажи ему, чтобы он прошел
|
| It’s been a long night but we’re still getting funky
| Это была долгая ночь, но мы все еще веселимся
|
| Who opened up the cage and let out the monkey
| Кто открыл клетку и выпустил обезьяну
|
| I heard it when she said it, «You just a dogg Short
| Я слышал это, когда она сказала: «Ты просто собачка.
|
| Like them G’s out in South Side Chicago»
| Как они, Джи в Южной части Чикаго»
|
| I said that’s right ho, I’m from the East O
| Я сказал, что правильно, я с Востока О
|
| And I will never spend my money on a six-fo
| И я никогда не потрачу свои деньги на шестерку.
|
| High performance, is what I’m riding
| Высокая производительность - это то, на чем я езжу
|
| I got the game from Oakland so I never stop siding
| Я получил игру из Окленда, поэтому я никогда не перестаю
|
| I’m getting money in this criminal’s country
| Я получаю деньги в стране этого преступника
|
| Ho’s show me love because my pimping’s so lovely
| Хо покажи мне любовь, потому что мое сутенерство такое милое
|
| I’m not a role model, unless you trying to mack her
| Я не образец для подражания, если только ты не пытаешься ее обмануть
|
| Cause first I am player and second I’m a rapper
| Потому что во-первых, я игрок, а во-вторых, я рэпер
|
| Third I’m just a big ass baller
| В-третьих, я просто большая задница
|
| Top notch on my beeper but I still won’t call her
| Мой пейджер на высшем уровне, но я все равно не буду ей звонить
|
| Cause I got one with me, And I’m a pimp till I die
| Потому что у меня есть один с собой, И я сутенёр, пока не умру
|
| Don’t be talking to them snitches, you’ll get sent on a lie
| Не разговаривай с этими стукачами, тебя пошлют на ложь
|
| Doing time in the pen for some backstabbing
| Отбывание срока в загоне за предательство
|
| I wonder what would happen if they catch em
| Интересно, что произойдет, если они поймают их
|
| You burn his balls with a big lighter, get the gasoline
| Ты жжешь ему яйца большой зажигалкой, бери бензин
|
| And he’ll be smoking like a mother fucking dope fiend
| И он будет курить, как чертова наркоманка
|
| Nowaday’s they like to kill your whole crew
| Сегодня им нравится убивать всю вашу команду
|
| For coming to the party and stepping on a shoe
| За то, что пришел на вечеринку и наступил на ботинок
|
| He said excuse me, but it wasn’t al-right
| Он извинился, но это было не в порядке
|
| So now you want to take his punk ass outside
| Итак, теперь вы хотите вывести его панковскую задницу на улицу
|
| So you can hit him, and with him
| Так что вы можете ударить его, и с ним
|
| Let his momma bury him in a suit that don’t fit 'em
| Пусть его мама похоронит его в костюме, который им не подходит
|
| You don’t give an F-U-C-K
| Вы не даете F-U-C-K
|
| So just fuck him
| Так что просто трахни его
|
| Didn’t have to shoot him, just walked up and stuck him
| Не нужно было стрелять в него, просто подошёл и воткнул
|
| Knife up and down all around in his gut
| Нож вверх и вниз все вокруг в его кишке
|
| Standing in his blood looked down and said «What's up?»
| Стоя в своей крови, посмотрел вниз и сказал: «Что случилось?»
|
| What’s up nigga, Shock G tell 'em like Treach
| В чем дело, ниггер, Shock G скажи им, как Treach
|
| Shock G:
| Шок Г:
|
| East coast niggers are the craziest
| Негры с восточного побережья самые сумасшедшие
|
| And West coast niggers are the craziest
| И негры с западного побережья самые сумасшедшие
|
| And down south niggers are the craziest
| А на юге негры самые сумасшедшие
|
| It seems like all american niggers are the craziest
| Кажется, что все американские негры самые сумасшедшие
|
| It done got out of hand
| Это вышло из-под контроля
|
| We don’t drink that potion at the white mother fucking masses
| Мы не пьем это зелье на гребаных белых массах
|
| Immediate and cooked up for us and now we killing each other
| Немедленно и приготовлено для нас, и теперь мы убиваем друг друга
|
| Remember me all, I want everybody to look back
| Помни меня всех, я хочу, чтобы все оглянулись
|
| Yo this is Shock G from Digital Underground
| Эй, это Shock G из Digital Underground
|
| I want you to look back right now
| Я хочу, чтобы ты оглянулся прямо сейчас
|
| We rolling with the Dangerous Crew
| Мы катаемся с Dangerous Crew
|
| I want you to look back when I said
| Я хочу, чтобы вы оглянулись, когда я сказал
|
| Y’all remember that shit when I said, I said ah
| Вы все помните это дерьмо, когда я сказал, я сказал ах
|
| America, Get busy Humpty yeah
| Америка, займись Шалтай, да
|
| The red the white the blue and the blue and red for crips and bloods
| Красный, белый, синий, синий и красный для крипов и крови
|
| The white for whose got you doing time
| Белый, для которого ты делаешь время
|
| We busting caps on one another and it never stops
| Мы набрасываемся друг на друга, и это никогда не прекращается
|
| You know it never stops
| Вы знаете, это никогда не останавливается
|
| But you know, that Shock’s been searching for someone
| Но вы знаете, что Шок искал кого-то
|
| Who can rise like Malcom and Farahkan
| Кто может подняться, как Малкольм и Фаракан
|
| To straighten you niggers out
| Чтобы выпрямить вас, негров
|
| Shit they call me MC Blowfish
| Дерьмо, они зовут меня MC Blowfish
|
| Back when Digital Underground first started
| Назад, когда Digital Underground только начинался
|
| Say, I was running the whole thing, say | Скажем, я всем этим руководил, скажем, |
| The call me MC Blowfish hey
| Зовите меня MC Blowfish, эй
|
| Yeah, and I kick a little thing like this
| Да, и я пинаю такую мелочь
|
| I say, I say, I say, I say
| Я говорю, я говорю, я говорю, я говорю
|
| Shorty check me out
| Коротышка, проверь меня
|
| I say, I say
| Я говорю, я говорю
|
| Now follow as I slip into that butter melody
| Теперь следуй за тем, как я соскальзываю в эту масляную мелодию.
|
| This is the part Shock takes your heart and leaves you vision blurry
| Это та часть, в которой Шок забирает ваше сердце и оставляет ваше зрение размытым.
|
| So try to focus on my dope
| Так что постарайся сосредоточиться на моей дури
|
| I suggest that you invest in a telescope
| Я предлагаю вам инвестировать в телескоп
|
| As I come with hella rhythm
| Когда я прихожу с ритмом hella
|
| Move closer to your television
| Подойдите ближе к телевизору
|
| Get your look just like that hooker catch Jay ism
| Выгляди так же, как та проститутка, поймавшая Джея.
|
| Even with my vocals for your ears, you still couldn’t see me though
| Даже с моим вокалом для ваших ушей, вы все равно не могли меня видеть
|
| As I flavor rub this vidy like oregano
| По мере того как я ароматизирую этот види, как орегано
|
| I’m slanging them nouns and verbs
| Я жаргоню их существительные и глаголы
|
| You couldn’t see me with binoculars
| Вы не могли видеть меня в бинокль
|
| I guess I’m just a little different cause I do love them hoes
| Я думаю, я просто немного другой, потому что я люблю этих мотыг
|
| Just maybe not the same way I love my niggeros
| Просто, может быть, не так, как я люблю своих негров
|
| Cause I love it when they say something fly
| Потому что я люблю, когда они говорят, что что-то летит
|
| The ill caps make me laugh till I cry
| Больные кепки заставляют меня смеяться до слез
|
| Some frys and some freaks and it’s on
| Некоторые жареные и некоторые уроды, и это на
|
| All night long
| Всю ночь
|
| I love to see my homies living strong
| Я люблю видеть, как мои кореши живут сильными
|
| But then that cook with that cloudy cookbook
| Но потом этот повар с этой мутной поваренной книгой
|
| Rains salts on another brother’s sunny day
| Соленый дождь в солнечный день другого брата
|
| I’m wondering if we’re really happy here with this lonely G game we play
| Мне интересно, действительно ли мы счастливы здесь с этой одинокой игрой G, в которую мы играем
|
| I said I’m wondering if we’re really happy here with this lonely G game we play
| Я сказал, что мне интересно, действительно ли мы счастливы здесь с этой одинокой игрой G, в которую мы играем
|
| Cause it’s hella fun here, I’m not going to front on that
| Потому что здесь чертовски весело, я не собираюсь говорить об этом
|
| Yeah, niggers have booming fun
| Да, негры весело проводят время
|
| Flossing and fucking with these hoes and capping niggers
| Зубная нить и трах с этими мотыгами и укупорочными неграми
|
| But wheres we heading as a people
| Но куда мы идем, как люди
|
| Where is we heading
| Куда мы движемся
|
| This is the funk session y’all
| Это фанк-сессия.
|
| Check me out
| Проверить меня
|
| This is Shock G from D-Flow production Squad
| Это Shock G от производственной группы D-Flow.
|
| Cooling right now with the Dangerous Crew
| Остынь прямо сейчас с Dangerous Crew
|
| Yeah I got my man Breed in the house
| Да, у меня есть мой мужчина Порода в доме
|
| Breed bought to roll a fatty while my man Shorty B get on the 6 string
| Порода купила, чтобы катать толстяка, пока мой мужчина Коротышка Би садится на 6-струнную
|
| And blow your mind, Yeah
| И взорви свой разум, да
|
| I got Pee-Wee in the house
| У меня есть Пи-Ви в доме
|
| And you know what Pee-Wee said
| И вы знаете, что сказал Пи-Ви
|
| He said, He said Shock, You know that…(fade out) | Он сказал, Он сказал Шок, Ты знаешь, что… (затухание) |