Перевод текста песни The Best Coincidence - Too Pure To Die

The Best Coincidence (оригинал)

A smile on your face puts a smile on my face
When our brown eyes first met
You sang a song to me and now it’s my turn to return the favor
In hopes of showing you exactly how I feel
If I could I would do anything to put a smile on your face everyday
What I want more than anything is you by my side when I leave and when I return
If it wasn’t for that first song you sang we might not be here together today
So here’s my effort in the form of these words to show you what you mean to me
Give me your hand and let’s have this dance
Come in close so I can whisper into your ear
All I want is the best for you even if it’s not whats best for me
Funny how a coincidence could be the best thing to ever happen to me

Лучшее Совпадение (перевод)

Улыбка на твоем лице вызывает улыбку на моем лице
Когда наши карие глаза впервые встретились
Ты спела мне песню, и теперь моя очередь отплатить тем же
В надежде показать вам, что я чувствую
Если бы я мог, я бы сделал все, чтобы каждый день улыбаться тебе
Чего я хочу больше всего на свете, так это того, что ты будешь рядом, когда я уйду и когда вернусь
Если бы не та первая песня, которую ты спела, мы могли бы не быть здесь вместе сегодня
Итак, вот моя попытка в форме этих слов показать вам, что вы для меня значите.
Дай мне руку, и давай потанцуем
Подойди поближе, чтобы я мог прошептать тебе на ухо
Все, что я хочу, это лучшее для тебя, даже если это не лучшее для меня
Забавно, как совпадение может быть лучшим, что когда-либо случалось со мной.