Перевод текста песни Dead to Me - Too Pure To Die

Dead to Me (оригинал)

I will, will take this fist, this fist of rage
And find you all alone wishing I was standing by your side
I tried to tell you this was the last time you’d hear me say these words
I care, but this time I don’t care
Don’t care I don’t, this time I don’t care
No I don’t
I hear the dead calling your name
Wanting you where you need to be
Need to be, need to be
Go back to when you wish you were a part of us
Go back to when you were just another face in the crowd
No matter what, you’ll always be dead to me, dead to me, dead to me
I hear the dead calling your name
I’ll take you where you need to be
Alone, (alone) with the corpses so I can’t hear your screams of apology
I can’t hear the screams oh no I can’t hear the screams (of apology)
Come on I wanna hear you, hear you scream
No matter (no matter what) what you’ll always be dead to me
No matter what you’ll alwasy be dead to me

Мертвый для Меня (перевод)

Я возьму этот кулак, этот кулак ярости
И найти тебя в полном одиночестве, желая, чтобы я стоял рядом с тобой
Я пытался сказать вам, что это был последний раз, когда вы слышали, как я говорю эти слова
Мне не все равно, но на этот раз мне все равно
Мне все равно, на этот раз мне все равно
Нет, я не
Я слышу, как мертвые зовут тебя по имени
Желая, чтобы вы были там, где вам нужно быть
Должен быть, должен быть
Вернитесь к тому моменту, когда вы хотели быть частью нас
Вернитесь к тому времени, когда вы были просто еще одним лицом в толпе
Что бы ни случилось, ты всегда будешь для меня мертв, мертв для меня, мертв для меня
Я слышу, как мертвые зовут тебя по имени
Я отвезу тебя туда, где ты должен быть
Один, (один) с трупами, поэтому я не слышу твоих криков извинений
Я не слышу криков, о нет, я не слышу криков (извинений)
Давай, я хочу услышать тебя, услышать, как ты кричишь
Неважно (неважно что), что ты всегда будешь мертв для меня
Что бы ты ни делал, ты всегда будешь для меня мертв