Перевод текста песни Utopia - Tony Levin

Utopia (оригинал)

They say that heaven’s just for some
the ones who have the right connections
But in this world of ours you find
connections of so many kinds
The smile a mother gives her child //Child, a smile alights his face//
the hand that reaches out to lift us up //lifts us to a higher place//
the eyes that see the one they love //see love inside//
inside them gleam reflections of //you can see it there, see reflections of//
Utopia //Utopia//
And when the music’s almost done
the fading echoes of the last guitar
reverberate inside the mind //in mind they find//
releasing all the dreams they find //all the dreams inside all the dreams they
find//
If I could hold my fathers hand again //I'd hold my fathers hand again//
if I could be once more the boy I was //the boy I was, remember when//
If I could dream again those dreams //I'd dream, dream those dreams//
now I know they’re windows to //now I know they’re true, they’re the windows
to//
Utopia //Utopia

Утопия (перевод)

Говорят, что рай только для некоторых
те, у кого есть правильные связи
Но в этом нашем мире вы найдете
связи так много видов
Улыбка, которую мать дарит своему ребенку //Дитя, улыбка озаряет его лицо//
рука, которая тянется, чтобы поднять нас // поднимает нас на более высокое место//
глаза, которые видят того, кого любят //видят любовь внутри//
внутри них блестят отблески //ты видишь это там, видишь отсветы//
Утопия //Утопия//
И когда музыка почти закончена
угасающее эхо последней гитары
эхом отражаются в уме //в уме они находят//
выпуская все мечты, которые они находят // все мечты внутри всех снов, которые они
найти//
Если бы я мог снова держать отца за руку // Я бы снова держал отца за руку//
если бы я мог снова стать мальчиком, которым я был // мальчиком, которым я был, помните, когда//
Если бы я мог снова мечтать об этих мечтах //Я бы мечтал, мечтал об этих мечтах//
теперь я знаю, что это окна // теперь я знаю, что это правда, это окна
к//
Утопия // Утопия