Перевод текста песни Beyond My Reach - Tony Levin

Beyond My Reach (оригинал)

The orange sun that warmed our day
becomes an oval as it sinks into the bay
we used to marvel at how fast it slips away
without a fight, so comes the night
So come the waves across the sand
so came the tides of time
erasing what we’d planned
and now the wind tugs at these letters in my hand
the ones held tight against the night
Against the future looming like a cliff above me
against the memories colliding below
the hardest lesson that this tide is washing over me
comes a time in life the only peace we’ll know
is letting go
And so this day gives in to night
across the bay the clouds go scudding out of sight
Like us the sky clings to it’s memories of light
but carries on when light is gone
I’ve scanned these words for what they teach
and now I close my eyes to see behind the speech
I let your letters fly like seagulls from the beach
they float away, beyond the bay
beyond my reach

Вне Моей Досягаемости (перевод)

Оранжевое солнце, которое согрело наш день
становится овалом, погружаясь в залив
мы привыкли удивляться тому, как быстро он ускользает
без боя так наступает ночь
Так приходят волны по песку
так пришли приливы времени
стирая то, что мы запланировали
и теперь ветер дергает эти буквы в моей руке
Те, кто крепко держался против ночи
Против будущего, вырисовывающегося, как утес надо мной.
против воспоминаний, сталкивающихся ниже
самый тяжелый урок, который эта волна омывает меня
приходит время в жизни единственный мир, который мы будем знать
отпускает
И так этот день уступает ночи
через залив облака уходят из виду
Как и мы, небо цепляется за воспоминания о свете
но продолжает, когда свет ушел
Я отсканировал эти слова на предмет того, чему они учат
и теперь я закрываю глаза, чтобы увидеть за речью
Я позволяю твоим письмам летать, как чайки с пляжа
они уплывают, за залив
за пределами моей досягаемости