Перевод текста песни Throw The God A Bone - Tony Levin

Throw The God A Bone (оригинал)

My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I think that she suspects I am not perfect
But we both know she doesn’t really care
Cause she believes her food appears by magic
and she notices that I’m the one who’s there
My dog Lilly… My dog Lilly
My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I took her to our local doggie school
and she quickly mastered every trick they had
but once we got home she’d break every rule
look up at me, and feel real bad
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone
My dog Lilly thinks that I am a god
Say, every dog thinks that we all are gods
They can see we all know how to drive a car
And we’ve just about built condos on the moon
That we might create life’s not so bizarre
if not already it may happen soon
Being a god’s not always great
and gods have come and gone before
There are some godly fundamentals
Up on Mt. Olympus you can’t buy
it’s only rentals
My dog Lilly thinks that I am a god
Every dog thinks that we all are gods
And if one day we create some new species
then we’ll be quick to teach them how to pray
but you can be sure they will test their leashes
and do just what they want to anyway
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and throw the god a bone
If you can reach her on her cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have her call you back
Give that babe a break
before you tell her that she’s made some kind of
great big huge mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone

Брось Богу Кость (перевод)

Моя собака Лилли думает, что я бог
Моя собака Лилли думает, что я бог
Я думаю, что она подозревает, что я не идеален
Но мы оба знаем, что ей все равно
Потому что она считает, что ее еда появляется по волшебству
и она замечает, что я тот, кто там
Моя собака Лилли… Моя собака Лилли
Моя собака Лилли думает, что я бог
Моя собака Лилли думает, что я бог
Я отвел ее в нашу местную собачью школу.
и она быстро освоила каждый трюк, который у них был
но как только мы вернемся домой, она нарушит все правила
посмотри на меня и почувствуй себя очень плохо
Бросьте богу кость
Если вы можете связаться с ним по мобильному телефону
Отрежь этому богу слабину
если вы ожидаете, что он когда-нибудь перезвонит вам
Дай этому чуваку передышку
прежде чем сказать ему, что он совершил большую ошибку
И вам не нужно чувствовать себя таким одиноким
Каждому иногда приходится заводить его и
бросить этому богу кость
Моя собака Лилли думает, что я бог
Скажем, каждая собака думает, что мы все боги
Они видят, что мы все умеем водить машину
И мы почти построили кондоминиумы на луне
Что мы могли бы создать жизнь не так странно
если еще нет, это может произойти в ближайшее время
Быть богом не всегда здорово
и боги пришли и ушли раньше
Есть некоторые благочестивые основы
На горе Олимп нельзя купить
это только аренда
Моя собака Лилли думает, что я бог
Каждая собака думает, что мы все боги
И если однажды мы создадим несколько новых видов
тогда мы быстро научим их молиться
но вы можете быть уверены, что они проверят свои поводки
и делать только то, что они хотят в любом случае
Бросьте богу кость
Если вы можете связаться с ним по мобильному телефону
Отрежь этому богу слабину
если вы ожидаете, что он когда-нибудь перезвонит вам
Дай этому чуваку передышку
прежде чем сказать ему, что он совершил большую ошибку
И вам не нужно чувствовать себя таким одиноким
Каждому иногда приходится заводить его и бросать богу кость
Если вы можете связаться с ней по мобильному телефону
Отрежь этому богу слабину
если вы ожидаете, что она когда-нибудь перезвонит вам
Дайте этому малышу перерыв
прежде чем сказать ей, что она сделала что-то вроде
большая большая огромная ошибка
И вам не нужно чувствовать себя таким одиноким
Каждому иногда приходится заводить его и
бросить этому богу кость