Перевод текста песни Break It Down - Tony Levin

Break It Down (оригинал)

So it goes
When science keeps disproving things that everybody knows
Got to find a place to hide your faith
build a thicker wall
Deeper in
it takes you to a darker place where doubts and shouts begin
Got to try to solve the mysteries
the theory of it all
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what lurks behind
We’ve adored
those kits and bits of soldering a circuit board
The heat, the smell awakes in us
connection to the core
Makes us laugh
the flash and splash of bringing up a photograph
see the silver oxide work for us
revealing ever more
(ch:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what hides behind
Break it down break it down
elemental building blocks are there to move around
Break it down break it down
look and see what we have found
Far above, where we look to find reflections of our deepest love
there’s no need to subdivide the heart
or to tear it apart, break it down
Space and time
a captivating jungle gym for every boy to climb
the thrill’s about discovering
an answer for the day
Not their trip
the passion to examine one’s relationship
that’s a game for someone else to play
a chromosome away

Сломай Его (перевод)

Такие дела
Когда наука продолжает опровергать то, что всем известно
Нужно найти место, чтобы скрыть свою веру
построить более толстую стену
Глубже в
он переносит вас в темное место, где начинаются сомнения и крики
Надо попытаться разгадать тайны
теория всего этого
Сломай это, сломай это,
фундаментальная физика вещи - это то, что мы пытаемся найти
Сломай это, сломай это,
попробуй увидеть, что скрывается за
мы обожали
эти наборы и кусочки пайки печатной платы
Жара, запах просыпается в нас
подключение к ядру
Заставляет нас смеяться
вспышка и всплеск появления фотографии
увидеть, как оксид серебра работает на нас
раскрывая все больше
(ч:)
Сломай это, сломай это,
фундаментальная физика вещи - это то, что мы пытаемся найти
Сломай это, сломай это,
попробуй увидеть, что скрывается за
Сломай это, сломай это,
Элементарные строительные блоки существуют для перемещения
Сломай это, сломай это,
посмотрите и посмотрите, что мы нашли
Далеко вверху, где мы ищем отражение нашей глубочайшей любви
нет необходимости разделять сердце
или разорвать его на части, сломать его
Пространство и время
увлекательный тренажерный зал в джунглях для каждого мальчика
острые ощущения от открытия
ответ на день
Не их поездка
страсть исследовать свои отношения
это игра, в которую может играть кто-то другой
хромосома далеко