Перевод текста песни Prometo Olvidarte [feat. Yandel] - Tony Dize, Yandel

Prometo Olvidarte [feat. Yandel] (оригинал)

Hoy prometo olvidarte
Y salir de tu vida
(Yandel «La Leyenda»
Pina Recrods)
Por más que lo intente
No encontré otra salida
Saldré adelante sin ti…
Con el corazón a salvo
Voy a cuidarme de perder de nuevo
No quiero amar y sufrir…
(Tony Dize)
Yo voy a olvidarte
(La melodía de la calle)
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Lo que hace tiempo se perdió, a veces duele
Nos toca aceptar que, tiempo vuele
Por mas que intentes, Tarde o temprano muere
(Yandel)
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que, tiempo vuele
Mi amor, adiós goodbye
Me hizo daño amarte
Viviendo solo a tu manera
Yo te entregué la vida entera
Y ahora me toca dejarte…
Querer olvidarte
Verte en cualquier parte
Aunque estoy pretendiendo
Para no recordarme
Como tú eras antes
Duele extrañarte
Donde existe el dolor
Puede el amor refugiarse
Diciendo adiós
Yo no te vuelvo a llamar
Lejos de ti voy a olvidarte
Voy a olvidarme de tu boca
Olvidarme de tu boca y de las ganas locas
Que tengo de tenerte
No quiero verte y te deseo suerte
Y que nunca nunca sufras como yo Voy a olvidarme de tu boca
De tus olores, de tus ojos
De tu boca, yo no voy a estar
Detrás de ti mi amor
Yo te voy a olvidar
No volveré a llamarte
Si te vas, te vas
Hoy me ves por última vez
Y Cuando despiertes vacía en tu soledad
Yo no estaré…
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que, tiempo vuele
Por mas que intentes, Tarde o temprano muere
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que, tiempo vuele
Mi amor, adiós, goodbye
Cuando me llames
Procura que tus palabras
Sean mejores que el silencio
Atentamente Pina Records
Tony Dize, Yandel «La Leyenda»
(Jajajaja)

(перевод)

Сегодня я обещаю забыть тебя
И уйти из своей жизни
(Яндель "Легенда"
Ананас Рекордс)
Насколько я стараюсь
Я не нашел другого выхода
Я обойдусь без тебя...
С сердцем в безопасности
Я собираюсь позаботиться о том, чтобы снова проиграть
Я не хочу любить и страдать...
(Тони Сэй)
я собираюсь забыть тебя
(Уличная мелодия)
хотя мне больно
Хотя на моем небе нет солнца и идут только дожди
То, что было потеряно давно, иногда причиняет боль
Мы должны принять, что время летит
Как бы ты ни старался, рано или поздно ты умрешь
(Яндель)
Я не позволю твоей любви вернуться и оставить меня.
То, что давно потеряно, иногда причиняет боль
Мы должны принять, что время летит
Моя любовь, до свидания до свидания
мне больно любить тебя
Жить в одиночестве по-твоему
Я отдал тебе всю свою жизнь
И теперь моя очередь покинуть тебя...
хочу забыть тебя
увидимся где угодно
Хотя я притворяюсь
не помнить меня
как ты был раньше
Больно скучать по тебе
где существует боль
Пусть любовь примет прибежище
Прощаться
я больше не позвоню тебе
Вдали от тебя я забуду тебя
Я собираюсь забыть о твоем рту
Забудь про свой рот и безумное желание
Что мне нужно, чтобы ты
Я не хочу тебя видеть, и я желаю тебе удачи
И что ты никогда не страдаешь, как я, я забуду о твоем рту
Твоих запахов, твоих глаз
Из твоих уст меня не будет
позади тебя моя любовь
я собираюсь забыть тебя
я больше не позвоню тебе
Если вы идете, вы идете
Сегодня ты видишь меня в последний раз
И когда ты просыпаешься пустым в своем одиночестве
Меня там не будет…
Хотя на моем небе нет солнца и идут только дожди
То, что давно потеряно, иногда причиняет боль
Мы должны принять, что время летит
Как бы ты ни старался, рано или поздно ты умрешь
Я не позволю твоей любви вернуться и оставить меня.
То, что давно потеряно, иногда причиняет боль
Мы должны принять, что время летит
Моя любовь, до свидания, до свидания
когда ты звонишь мне
Убедитесь, что ваши слова
Будь лучше, чем тишина
С уважением Пина Рекордс
Тони Дайз, Яндел "Легенда"
(РЖУ НЕ МОГУ)