Перевод текста песни Quizas - Tony Dize

Quizas (оригинал)

Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir, ¿para qué seguir tratando con la ilusión
De que un día me quieras como yo quiero?
Pero soy un juego
Tú en mí buscas venganza, yo en ti busco un sueño
Dime entonces qué hacemos
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Tú creyendo que me quieres
Yo queriéndote creer
Supo a verdad lo que sentimos
Aunque en el corazón no lo quisimos
¿Qué bien nos mentimo', eh?
Y del amor nadie se salva
¿Por qué engañarnos así?
¿Cómo obligarte a que me quieras?
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Sentí necesidad, cansado estaba ya
La pena más amarga me envolvió, quise saber llorar
Busqué la más fatal, hasta pensé en matar
El día en que más la quise, me dejó;
perdí mi felicidad
Dicen que es cosa de tontos enamorarse, tener sentimientos
Amar hoy solo es cosa de un beso
Ya nadie se promete más allá del tiempo, nadie cree en lo eterno
Mi amor, pero por eso no tuvimos que ser igual
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomaste una decisión fatal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Y yo lo tuve que pagar
Quizás él te engañó, no te amó de verdad
Fue una aventura, un juego y nada más
Nunca te dieron la oportunidad
Y yo lo tuve que pagar
Buscando donde no hay nada
Ya no quiero discutir, ¿para qué seguir tratando con la ilusión
De que un día me quieras como yo quiero?
Pero soy un juego
Tú en mí buscas venganza, yo en ti busco un sueño
Dime entonces qué hacemos
Dile que se acerca La Melodía De La Calle
Estos son Los Vaqueros
WY Records

Возможно (перевод)

Искать там, где ничего нет
Я не хочу больше спорить, зачем продолжать иметь дело с иллюзией
В тот день, когда ты любишь меня, как люблю я?
но я игра
Ты ищешь во мне мести, я ищу в тебе мечту
скажи мне тогда, что мы делаем
Может быть, ты любил кого-то, кого не должен был любить
ты принял роковое решение
Они причинили тебе боль, и это сделало тебя плохим
И я должен был заплатить
Может быть, он изменял тебе, он действительно не любил тебя
Это было приключение, игра и ничего более
Они никогда не давали тебе шанс
И я должен был заплатить
Ты веришь, что любишь меня
мне хочется верить тебе
Он действительно знал, что мы чувствовали
Хотя в душе мы этого не хотели
Как хорошо мы солгали, а?
И никто не спасен от любви
Зачем нас так обманывать?
Как заставить тебя полюбить меня?
Может быть, ты любил кого-то, кого не должен был любить
ты принял роковое решение
Они причинили тебе боль, и это сделало тебя плохим
И я должен был заплатить
Может быть, он изменял тебе, он действительно не любил тебя
Это было приключение, игра и ничего более
Они никогда не давали тебе шанс
И я должен был заплатить
Я почувствовал нужду, я уже устал
Окутала меня самая горькая печаль, я хотел уметь плакать
Я искал самое роковое, я даже думал убить
В тот день, когда я полюбил ее больше всего, она ушла от меня;
я потерял свое счастье
Говорят, глупо влюбляться, испытывать чувства
Любить сегодня - это всего лишь вопрос поцелуя
Никто больше не обещает вне времени, никто не верит в вечное
Моя любовь, но именно поэтому мы не должны были быть одинаковыми
Может быть, ты любил кого-то, кого не должен был любить
ты принял роковое решение
Они причинили тебе боль, и это сделало тебя плохим
И я должен был заплатить
Может быть, он изменял тебе, он действительно не любил тебя
Это было приключение, игра и ничего более
Они никогда не давали тебе шанс
И я должен был заплатить
Искать там, где ничего нет
Я не хочу больше спорить, зачем продолжать иметь дело с иллюзией
В тот день, когда ты любишь меня, как люблю я?
но я игра
Ты ищешь во мне мести, я ищу в тебе мечту
скажи мне тогда, что мы делаем
Скажи ему, что приближается мелодия улицы
Это Ковбои
Отчеты Вайоминга