Перевод текста песни Via - Tony Colombo

Via (оригинал)

Non c'è soluzione, la risposta è che l’amore più non c'è…
Ci vogliamo solamente bene
Dai lasciami stare tanto non c'è niente più da dire, smettila di urlarequeste
scene fanno stare male
Fuori adesso piove pure il cielo sta piangendo su di noi
Perchè un grande amore sa che finirà
Via voglio lasciare tutto e andare via…
Via scappare dall' assurda gelosia
Voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
Via prendo una strada di periferia…
Sai io forse non l’ho conosciuto mai
Quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la
serenità e quella
Forza per convivere…
Stiamo ancora qui, ad offenderci senza rispetto…
Crolla su di noi, questo mondo fatto a modo nostro
Cambierò le scene ma l’attrice principale non sei tu, è fernut o tiemp mi nziem
cu te…
Via voglio lasciare tutto e andare via…
Via scappare dall' assurda gelosia
Voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
Via prendo una strada di periferia…
Sai io forse non l’ho conosciuto mai
Quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la
serenità e quella
Forza per convivere…
Aah viaa…
Via voglio cambiare tutto è andare via
Sai io forse non l’ho conosciuto mai quello che tu chiami amore non mi ha fatto
stare bene non mi ha dato la serenità e quella forza per convivere
Però ti prego dai non piangere!

Via (перевод)

Нет больше выхода — и в этом ответ, любви не осталось, лишь призрак исчезший скользит…
Мы теперь связаны только добром, как легкий налет от прошедших весен.
Прошу, отпусти — слов не найти, все сказано ветром, умолкни, не рушь тишину этим криком,
твои сцены — как боль, разрастающаяся внутри,
Сквозь дождь, что стекает по стеклам, и небо рыдает над нами слезами свинцовыми,
Ведь великая страсть знает — сгорит до тла, исчезнет,
Я хочу всё оставить, уйти с ветром туда, где затеряны смыслы…
Убежать от безумной, как пожар на болоте, ревности,
Я ещё жажду дрожи, но без следов и синяков, не сжимай мне горло — сердце выбрало путь,
уже.
Я иду по окраинной, призрачной улице…
Видишь — быть может, я сам никогда не знал
того, что ты нарекла любовью: оно не давало мне ни покоя, ни света,
ни тишины — и той
силы, что держит людей под одной крышей…
Мы всё ещё здесь, бросая слова, как камни, не зная уважения…
Разваливается на нас этот мир, вылепленный по нашему замыслу,
Я сменю декорации, но главной героиней не будешь ты — кончен наш срок —
рядом с тобой…
Я хочу всё оставить, уйти с ветром туда, где затеряны смыслы…
Убежать от безумной, как пожар на болоте, ревности,
Я ещё жажду дрожи, но без следов и синяков, не сжимай мне горло — сердце выбрало путь,
уже.
Я иду по окраинной, призрачной улице…
Видишь — быть может, я сам никогда не знал
того, что ты нарекла любовью: оно не давало мне ни покоя, ни света,
ни тишины — и той
силы, что держит людей под одной крышей…
Ах, прочь…
Я хочу всё изменить, все бросить и уйти в пустоту,
Видишь — быть может, я сам никогда не знал того, что ты нарекла любовью: оно не дало мне
ни мира, ни сил — ни той тишины, чтоб вместе остаться…
Но прошу — не плачь!