Перевод текста песни Amore di Ghiaccio - Tony Colombo

Amore di Ghiaccio (оригинал)

Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)

(перевод)

Где море уходит спать?
Где засыпает солнце?
Кто знает?
Но будет... конец морю, конец солнцу
Посмотрим...ибо кто будет жить...
Я трачу свою жизнь на то, чтобы победить тебя
Отравляешь меня... своими пределами... но вот я...
В тысяче осколков на земле есть любовь
если я наступлю на него, я могу порезаться
и я буду истекать кровью из тебя ...
и ты будешь свободен от меня...
Это единственное из тысячи решений
Я люблю тебя и не приемлю объяснений, дай мне умереть, а потом...
это будет твое...
Ты сегодня поезд в ад
если я сделаю это вовремя, я все еще могу найти место
просто билет без тебя...
и ты будешь свободен от меня...
Но я люблю тебя издалека
но огонь не обжигает все более ледяную руку
ведь история с тобой остается ледяной любовью
Я встречу тебя снова через сто лет с неповрежденным лицом
Это случится... но кто знает?
Мы вернем детей за стену конца
Может быть... я скажу нет...
На данный момент моя жизнь отключена в гору
Отравляешь меня... своими пределами... я все еще здесь...
В тысяче осколков на земле есть любовь
если я наступлю на него, я могу порезаться
и я буду истекать кровью из тебя ...
и ты будешь свободен от меня...
Это единственное из тысячи решений
Я люблю тебя и не приемлю объяснений, дай мне умереть, а потом...
это будет твое...
Ты сегодня поезд в ад
если я сделаю это вовремя, я все еще могу найти место
просто билет без тебя...
и ты будешь свободен от меня...
Но я люблю тебя издалека
но огонь не обжигает все более ледяную руку
ведь история с тобой остается ледяной любовью
(Спасибо Луиджи за этот текст)