Перевод текста песни Un tatuaggio - Tony Colombo

Un tatuaggio (оригинал)

Questo 'e un tatuaggio sulla pelle,
Te l’avevo detto un mese fa,
Ca padre te geluso di chist’ammore
E Mamy proprio questo non lo sa.
Ma sei proprio tu che sei testarda
Te sei accorto ca o core vo parla'
Ti sta facennu russo pi chist’ammore
Un’altra taglia piu grande indossera'
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'
Io non so se lo farai adesso
Forse un po' di tempo aspetterai
E questa vita forse troppo avanti manderai
Ti prego di pensarci ancora un po'
Vuoi andare via proprio con lui
Ma chissa' se papi accettera'
E questa vita un po bastarda tu affronterai
Ti senti grande ma non lo sarai
E' un tatuaggio questo amore
Tutta la vita restera'
Ti portera' tanto rancore
Ma dopo un giorno passera'
E ci sara' un’altra lite
E un’altro pianto ti farai
Ritornera', ritornera', ritornera'
E nove mesi aspetterai
Un’altra vita nascera'
E I primi giorni della scuola
Il tuo bambino piangera'
E poi la prima fidanzata
Lo sentirai gridare un po'
Ma un uomo vero nascera'

(перевод)

Это татуировка на коже,
Я говорил тебе месяц назад,
Твой отец, завидующий чистамморе
А Мами просто этого не знает.
Но это ты упрямый
Вы заметили, что ca или core vo говорят?
русский делает вам больше chist'ammore
Другой больший размер будет носить
Эта любовь - татуировка
Вся жизнь останется
Это принесет вам много обид
Но через день это пройдет
И будет еще одна ссора
И ты снова заплачешь
Вернется, вернется, вернется
И девять месяцев будешь ждать
Другая жизнь родится
И первые школьные дни
Ваш ребенок будет плакать
А потом первая подружка
Вы услышите, как он немного кричит
Но настоящий мужчина родится
Я не знаю, сделаешь ли ты это сейчас
Может быть, какое-то время вы будете ждать
И эта жизнь, может быть, слишком далеко, ты пошлешь
Пожалуйста, подумайте об этом немного дольше
Вы хотите пойти прямо с ним
Но кто знает, примет ли папа
И эта жизнь немного ублюдок, с которым вы столкнетесь
Вы чувствуете себя прекрасно, но вы не будете
Эта любовь - татуировка
Вся жизнь останется
Это принесет вам много обид
Но через день это пройдет
И будет еще одна ссора
И ты снова заплачешь
Вернется, вернется, вернется
И девять месяцев будешь ждать
Другая жизнь родится
И первые школьные дни
Ваш ребенок будет плакать
А потом первая подружка
Вы услышите, как он немного кричит
Но настоящий мужчина родится